検索ワード: vysvobozoval (チェコ語 - リトアニア語)

pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.
viešpatie, tu atėjai man į pagalbą ir išgelbėjai mano gyvybę.

neboj se jich, neboť jsem s tebou, abych tě vysvobozoval, dí hospodin.
nebijok jų, nes aš esu su tavimi ir tave išgelbėsiu,­sako viešpats”.

ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
dievu giriamės per dieną ir tavo vardą šlovinsime per amžius.

kteříž bojovati budou proti tobě, ale neodolají proti tobě. nebo já jsem s tebou, praví hospodin, abych tě vysvobozoval.
jie kovos prieš tave, bet nenugalės, nes aš esu su tavimi ir tave išgelbėsiu,­sako viešpats”.

nebojtež se krále babylonského, jehož se bojíte, nebojte se ho, dí hospodin; neboť s vámi jsem, abych vás vysvobozoval, a vytrhoval vás z ruky jeho.
nebijokite babilono karaliaus, nes aš būsiu su jumis ir išgelbėsiu jus iš jo rankų.

nebo jsem tě postavil proti lidu tomuto jako zed měděnou pevnou. kteříž bojovati budou proti tobě, ale neodolají tobě; nebo já jsem s tebou, abych tě vysvobozoval a vytrhoval, dí hospodin.
aš padarysiu tave tvirta varine siena: nors jie kovos prieš tave, tačiau nenugalės­aš būsiu su tavimi, tau padėsiu ir išgelbėsiu tave,­sako viešpats,­

a když vzbuzoval jim hospodin soudce, býval hospodin s každým soudcím, a vysvobozoval je z ruky nepřátel jejich po všecky dny soudce; (nebo želel hospodin naříkání jejich, k němuž je přivodili ti, kteříž je ssužovali a utiskali).
kai viešpats jiems duodavo teisėją, jis būdavo su juo ir išgelbėdavo izraelitus iš jų priešų per visas to teisėjo dienas. viešpats gailėdavosi jų, kai jie dejuodami skųsdavosi prispaudėjais.