検索ワード: protiargumenty (チェコ語 - ルーマニア語)

komise odkazuje na své podrobné protiargumenty obsažené v 286. bodě odůvodnění.
comisia face trimitere la detaliile privind respingerea acestui argument cuprinse în considerentul (286).

nebyly předloženy žádné protiargumenty, které by vedly k jinému závěru.
nu au fost aduse argumente care ar conduce la o concluzie diferită.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty.
consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de audiere a părților implicate, pentru a permite prezentarea diferitelor puncte de vedere și a contraargumentelor.

komise dá dále na žádost přímo dotčeným stranám příležitost k setkání, aby mohly přednést protichůdné názory a aby mohly předložit veškeré protiargumenty.
În afară de acest lucru, pentru a permite confruntarea tezelor şi eventualele respingeri, comisia oferă, la cerere, părţilor în cauză pentru primul capăt, ocazia de a se întâlni.

12 samy přihlásily, možnost sejít se se stranami, které zastupují protichůdné zájmy, aby mohli vyjádřit protichůdné názory a vznést protiargumenty.
când se oferă astfel de posibilităţi, trebuie să se ţină cont de necesitatea protejării caracterului confidenţial al informaţiilor precum şi a legăturilor dintre părţi.

10, nebo vláda země vývozu, bude jim poskytnuta příležitost setkat se se stranami, které zastupují opačné zájmy, aby mohly být vyjádřeny opačné názory a předloženy protiargumenty.
5 alin.10, li se oferă posibilitatea de a întâlni părţile care au interese contare pentru a permite confruntarea tezelor opuse şi a eventualelor respingeri.

5 odst. 5, a čínská vláda, je jim poskytnuta příležitost setkat se s účastníky, které zastupují opačné zájmy, aby mohly být vyjádřeny opačné názory a předloženy protiargumenty.
prevederea unor astfel de întâlniri trebuie să ţină seama de nevoia de păstrare a confidenţialităţii informaţiilor şi de interesele părţilor.

zaprvé, zatímco nařízení taxativně stanoví důvody, pro které lze uplatnit námitky proti zápisu, nestanoví výslovně podmínky, pokud jde o protiargumenty, které mohou být použity jako obrana proti námitkám.
În primul rând, în timp ce regulamentul prevede în mod exhaustiv motivele pe care se poate întemeia opoziția la înregistrare, acesta nu prevede explicit condiții referitoare la contraargumentele care pot fi utilizate în apărare în cadrul procedurii de opoziție.

14, nebo vláda země původu a/nebo země vývozu, bude jim poskytnuta příležitost setkat se se stranami, které zastupují opačné zájmy, aby mohly být vyjádřeny opačné názory a předloženy protiargumenty.
(14), precum şi autorităţilor publice ale ţării de origine şi/sau de export le sunt oferite posibilităţi pentru a întâlni părţile care au interese contrare.

american clothing associates v. ohim (vyobrazenÍ javorovÉho listu) zmiňovaného údajného dobrého jména dovolávala jako protiargumentu k tvrzení, že si relevantní veřejnost, pokud se setká s přihlašovanou ochrannou známkou, vytvoří spojitost mezi žalobkyní a kanadou.
american clothing associates/oapi (reprezentarea unei frunze de arŢar) punctul 50 de mai sus) că a invocat această pretinsă notorietate ca opoziție la teza potrivit căreia publicul relevant, atunci când se va confrunta cu marca solicitată, va stabili o legătură între reclamantă și canada.