検索ワード: zakládacími (チェコ語 - ルーマニア語)

c) zajišťovat, aby byl příjem společnosti využit v souladu se zákonem a zakládacími dokumenty společnosti.
c) să se asigure că venitul societăţii este utilizat în conformitate cu legea şi actele constitutive.

při této příležitosti musí ověřit, že aktiva společnosti byla investována v souladu s pravidly stanovenými zákonem a zakládacími dokumenty společnosti.
cu această ocazie, cenzorul trebuie să verifice că activele societăţii sunt investite în conformitate cu normele stabilite de lege şi actele constitutive .

alespoň dvakrát měsíčně musí nezávislý auditor ověřit, že výpočet hodnoty podílových jednotek je prováděn v souladu se zákonem a zakládacími dokumenty společnosti.
de cel puţin două ori pe lună, un auditor independent trebuie să se asigure că valoarea unităţilor este calculată în conformitate cu legea şi actele constitutive ale societăţii.

a) může skipcp v určitých případech a v souladu s postupy stanovenými zákonem, statutem fondu nebo zakládacími dokumenty investiční společnosti dočasně pozastavit odkup nebo vyplácení svých podílových jednotek.
a) un opcvm poate, în cazurile şi în funcţie de procedurile prevăzute de lege, normele fondului sau actele constitutive a societăţii de investiţii, să suspende provizoriu răscumpărarea sau rambursarea unităţilor sale.

a) zajišťovat, že prodej, emise, odkup, vyplacení a zrušení podílových jednotek jsou prováděny společností nebo jejím jménem v souladu se zákonem a zakládacími dokumenty společnosti,
a) să se asigure că vânzarea, emisiunea, răscumpărarea, rambursarea şi anularea unităţilor sale efectuate de societate sau în beneficiul său se efectuează în conformitate cu legea şi cu actele constitutive ale societăţii;

Žádosti o uznání doprovází zakládací listina a informace uvedené v příloze i.
cererile de acordare a recunoaşterii specifice trebuie însoţite de actul de constituire, precum şi de detaliile prevăzute la anexa 1.