検索ワード: útočišťné (チェコ語 - ロシア語)

dali jim město útočišťné vražedlníku, sichem i předměstí jeho, na hoře efraim, a gázer s předměstím jeho.
дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

synům tedy arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, hebron i předměstí jeho, a lebno i předměstí jeho;
Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

a z pokolení gádova: město útočišťné vražedlníku, rámot v galád a předměstí jeho, a mahanaim s předměstím jeho;
от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

synům také gersonovým, z čeledí levítských, z polovice pokolení manassesova dali město útočišťné vražedlníku, golan v bázan a předměstí jeho, a bozran s předměstím jeho, města dvě.
А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали : от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

mluv k synům izraelským, a rci jim:oddejte z těch měst vašich města útočišťná, o nichž jsem mluvil vám skrze mojžíše,
скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которыхЯ говорил вам чрез Моисея,