検索ワード: obklopily (チェコ語 - ロシア語)

stovky očí obklopily stůl a čekaly na nepředvídatelný sled událostí, který měl nastat.
Все так и было, сотни глаз следили за игрой за столами.

i ochránil jej bůh před zlem, jež lstivě kuli proti němu a obklopily rod faraonův bědy trestu:
Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили (или поразили) скверные мучения -

a dali jsme jim postavení, do jakéhož postavili jsme i vás: a dali jsme jim sluch a zrak a srdce: však neprospěl jim sluch jich, aniž zrak jich, aniž srdce jejich pranic, neb popírali znamení boží; a obklopilo je to, čemu se byli vysmívali.
Мы даровали адитам могущества и богатства больше, чем Мы даровали вам, о мекканцы. Мы даровали им слух, зрение и сердца, которые, если бы они пожелали, могли принести им пользу, но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, так как они отрицали знамения Аллаха, и это мешало им пользоваться тем, что было им даровано, и их постигло наказание, над которым они издевались.