検索ワード: poznati (チェコ語 - ロシア語)

a poznati přenesmírnou lásku kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost boží.
и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

nebo bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

ale tělesný člověk nechápá těch věcí, kteréž jsou ducha božího; nebo jsou jemu bláznovství, aniž jich může poznati, protože ony duchovně mají rozsuzovány býti.
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

i dí jim jozef: jakýž jest to skutek, který jste učinili? zdaž nevíte, že takový muž, jako jsem já, umí poznati?
Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такойчеловек, как я, конечно угадает?

a tak spala u noh jeho až do jitra. potom vstala prvé, nežli by kdo poznati mohl bližního svého; nebo pečoval bóz, aby někdo nezvěděl, že přišla žena ta na humno.
И спала она у ног его до утра и встала прежде, нежели могли они распознать друг друга. И сказал Вооз: пусть не знают, что женщина приходила на гумно.

protož spatřil jsem, že nic není lepšího, než veseliti se člověku v skutcích svých, poněvadž to jest podíl jeho. nebo kdo jej k tomu přivede, aby poznati mohl to, což jest budoucího po něm?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потомучто это – доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?