検索ワード: večera (チェコ語 - ロシア語)

během večera
После заката

ráno moudřejší večera.
Утро вечера мудренее.

i za večera: což nepochopíte?
[[Вы не можете сомневаться в правдивости этих слов, потому что с утра до вечера ходите мимо развалин перевернутых городов. Неужели вы не задумаетесь над многочисленными знамениями и назиданиями?

a chvalte jej z jitra i za večera.
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

a chvalte jej za jitra i za večera!
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

jména pána svého za jitra a za večera vzpomínej,
Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером,

ohněm, jemuž budou vystaveni za jitra i za večera.
А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям! [[Гибель стала для них наказанием в мирской жизни, а после смерти они оказались ввергнуты в огонь, в котором они пробудут вплоть до наступления Судного дня.

(pomni), když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové:
[Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.

večer
Вечер