検索ワード: hříšnému (チェコ語 - 日本語)

a viděvše to všickni, reptali, řkouce: k člověku hříšnému se obrátil.
人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: bože, buď milostiv mně hříšnému.
ところが、取税人は遠く離れて立ち、目を天にむけようともしないで、胸を打ちながら言った、『神様、罪人のわたしをおゆるしください』と。

a hle, vy nastoupili jste na místo otců svých, plémě lidí hříšných, abyste vždy přidávali k hněvu prchlivosti hospodinovy na izraele.
あなたがたはその父に代って立った罪びとのやからであって、主のイスラエルに対する激しい怒りをさらに増そうとしている。