検索ワード: jitro (チェコ語 - 日本語)

jitro
朝

i byl večer a bylo jitro, den pátý.
夕となり、また朝となった。第五日である。

i byl večer a bylo jitro, den třetí.
夕となり、また朝となった。第三日である。

zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

i nazval bůh oblohu nebem. i byl večer a bylo jitro, den druhý.
神はそのおおぞらを天と名づけられた。夕となり、また朝となった。第二日である。

a nazval bůh světlo dnem, a tmu nazval nocí. i byl večer a bylo jitro, den první.
神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。

aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,
見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。

a viděl bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. i byl večer a bylo jitro, den šestý.
神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

Řekl strážný: přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. navraťte se, přiďte.
夜回りは言う、「朝がきます、夜もまたきます。もしあなたがたが聞こうと思うならば聞きなさい、また来なさい」。

nebo u večer aj, předěšení, a než jitro přijde, anť ho není. tenť jest podíl těch, kteříž nás potlačují, a los těch, kteříž nás loupí.
夕暮には、見よ、恐れがある。まだ夜の明けないうちに彼らはうせた。これはわれわれをかすめる者の受くべき分、われわれを奪う者の引くべきくじである。

toho, kterýž učinil kuřátka i oriona, kterýž proměňuje stín smrti v jitro, a den v temnosti noční, kterýž přivolává vody mořské, a vylévá je na svrchek země, jehož jméno jest hospodin,
プレアデスおよびオリオンを造り、暗黒を朝に変じ、昼を暗くして夜となし、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、その名は主という。

a aby stáli každého jitra k slavení a chválení hospodina, tolikéž i u večer,
また朝ごとに立って主に感謝し、さんびし、夕にもまたそのようにし、