検索ワード: Územní rozsah (チェコ語 - 英語)

územní rozsah použití
territorial scope

rozsah územní platnosti
scope of territorial application

3.3 Územní rozsah působnosti (bílá kniha – 3.3)
3.3 geographical scope (white paper 3.3)

Územní správní jednotka popisující zeměpisný rozsah odpovědnosti za službu.
administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.

rozsah a působnost územních opatření
the scale and scope of territorial action

nositelé práv by měli mít možnost určit územní rozsah mandátu kolektivních správců práv;
right-holders should be able to determine the territorial scope of the mandate of the collective rights managers;

do jaké míry by měl územní rozsah politických opatření záviset na charakteru řešených problémů?
how far should the territorial scale of policy intervention vary according to the nature of the problems addressed?

b) nositelé práv by měli mít možnost určit územní rozsah mandátu kolektivních správců práv;
(b) right-holders should be able to determine the territorial scope of the mandate of the collective rights managers;

definice, působnost a rozsah územní soudržnosti
definition, scope and scale of territorial cohesion

je třeba lépe vymezit cíle některých součástí (životní prostředí a informace) a územní rozsah.
the objectives for certain strands (env and inf) and the territorial scope need to be better defined.

3.3 rozsah a působnost územních opatření
3.3 scale and scope of territorial action

několik systémů bude muset upravit územní rozsah své působnosti a začít působit na základě principu domácího státu.
a few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.

územní rozsah situace svévolného násilí, jakož i skutečné místo pobytu žadatele v případě jeho vrácení do dotyčné země a
the geographical scope of the situation of indiscriminate violence and the actual destination of the applicant in the event that he is returned to the relevant country, and

naopak rozsah působnosti nařízení je omezen z hlediska územního.
conversely, the regulation’s field of application is limited by territorial considerations.

rada také v zásadě souhlasí s rozšířením operačního prostoru dále na východ a jih, aby bylo možné reagovat na rostoucí územní rozsah pirátských útoků.
the council also agrees in principle to extend the area of operations further to its east and south in order to respond to the increased range of pirates’ attacks.

kontrolní úřad esvo proto proti výhradním licencím v dohodách mezi nesoutěžiteli zasáhne jen výjimečně, a to bez ohledu na územní rozsah licence.
the efta surveillance authority will therefore only exceptionally intervene against exclusive licensing in agreements between non-competitors, irrespective of the territorial scope of the licence.

prostorový rozsah kondominia nemůže být součástí geometrie představující prostorový rozsah územní správní jednotky.
the spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.

Územní rozsah působnosti: měl by systém záruk v pojišťovnictví fungovat na principu domácího, nebo hostitelského státu (nebo na principu kombinace obou)?
geographic scope: should an igs operate on the home or host state principle (or on a combination of the two)?

Územní rozsah působnosti: nejvhodnější variantou politického opatření se zdá být „princip domácího státu“, a to kvůli jeho souladu se stávajícím rámcem dohledu;
geographic scope: the ‘home state principle’ appears to be the preferable policy option, because of its consistency with the existing supervisory framework;

vypracování projektové dokumentace ve vámi požadovaném rozsahu (územní řízení, stavební povolení, prováděcí dokumentace)
preparation of project documents in the scope that you request (territorial management, building permits, detailed documentation)