検索ワード: •výsledek revize (チェコ語 - 英語)

revize
revision

výsledkem byla zásadní revize mého prvního úsudku.
the result was a reversal of my first judgment.

z výsledku posouzení dopadu vyplyne možný rozsah revize.
the scope of the possible revision will depend on the outcome of the impact assessment.

komise předloží evropskému parlamentu a radě zprávu o výsledcích revize.
the commission shall submit a report to the european parliament and the council on the results of the review.

tato revize byla výsledkem dlouhých a intenzivních diskusí mezi zainteresovanými stranami.
the revision was the outcome of long and deep discussions between stakeholders.

provedení uvedených tří příkazů zůstane jediná revize – druhý příkaz commit nahradí výsledky prvního.
all three of these commands end up with a single commit — the second command replaces the results of the first.

dnešní návrhy jsou výsledkem revize, která zahrnovala rozsáhlé konzultace, a studií o účinnosti stávajících pravidel a o dopadech možných změn.
today's proposals are the result of a revision process that included wide consultations, and studies on the effectiveness of existing rules and the impact of possible amendments.

výsledkem revize Čtyřiceti doporučení fatf, která byla dokončena v červnu 2003, je zesílený a komplexnější rámec mezinárodních norem k ochraně integrity finančního systému.
the result of the revision of the fatf's forty recommendations, which was completed in june 2003, is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system.

33. je toho názoru, že v následujících oblastech, které byly výsledkem revize interního kontrolního rámce v roce 2003 by měla dát správa přednost provádění doporučení interního auditora:
33. considers that the administration should give priority to implementing the internal auditor's recommendations in the following areas, arising from his review of the internal control framework in 2003:

vyčkat na výsledky revize doporučení icnirp2 a zohlednit environmentální zdravotní kritéria who pro elektromagnetická pole na základě posledních vědeckých studií týkajících se účinků elektromagnetických polí na lidské zdraví, jež byly zveřejněny po přijetí směrnice, a
pending the results of the review of the icnirp2 recommendations, to take into account the who's environmental health criteria for electromagnetic fields based on the latest scientific studies concerning the impact of electromagnetic fields on human health published since the adoption of the directive; and, finally,

jsou kaly produkovanÉ ČistÍrnami vhodnÝm zpŮsobem vyuŽÍvÁny?zÁkladnÍ informace dvĚ tŘetiny kontrolovanÝch ČistÍren zneŠkodŇovaly ČistÍrenskÉ kaly v souladu s postupy doporuČenÝmi eu v porovnÁnÍ s poŽadavky smĚrnice o kalech z ČistÍren odpadnÍch vod uspokojivÉ vÝsledky revize smĚrnice?
is the sludge produced by the treatment plants being used appropriately? background two thirds of the treatment plants audited disposed of the sewage sludge in accordance with eu recommended practices satisfactory results against sewage sludge directive requirements revision of the directive?