検索ワード: aggeus (チェコ語 - 英語)

aggeus 1:3
jakub 1:10

kapitola a verš: aggeus 1:3
kapitola a verš: jakub 1:10, jakubův 1:10, list jakubův 1:10, jakubova 1:10

aggeus říkal: „budete se snažit asnažit, ale nikdy se nedostanete vpřed.
now, listen to haggai's word to israel:

13 tedy aggeus posel hospodinův mluvil lidu v poselství hospodinovu, řka: já s vámi jsem, praví hospodin.
13 then spake haggai the lord's messenger in the lord's message unto the people, saying, i am with you, saith the lord.

1 toho času prorokoval aggeus prorok a zachariáš syn iddo, proroci, Židům, kteříž byli v judstvu a v jeruzalémě, ve jménu boha izraelského mluvíce k nim.
1 then the prophets, haggai the prophet, and zechariah the son of iddo, prophesied unto the jews that were in judah and jerusalem in the name of the god of israel , even unto them.

15 tedy odpovídaje aggeus, řekl:tak lid tento a tak národ tento před tváří mou, praví hospodin, a tak všecko dílo rukou jejich, i cožkoli obětovali tam, nečisté bylo.
15 and now, i pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the lord:

14 i stavěli starší Židovští, a šťastně se jim vedlo vedlé proroctví aggea proroka, a zachariáše syna iddova. stavěli tedy a dokonali z rozkázaní boha izraelského, a z rozkázaní cýra a daria, a artaxerxa krále perského.
14 and the elders of the jews builded, and they prospered through the prophesying of haggai the prophet and zechariah the son of iddo. and they builded, and finished it, according to the commandment of the god of israel , and according to the commandment of cyrus, and darius, and artaxerxes king of persia.