検索ワード: aryabhatiya (チェコ語 - 英語)

psal v aryabhatiya následující:
he wrote in the aryabhatiya the following:

bhaskara já kteří napsali komentář o aryabhatiya asi 100 let později napsal na aryabhata:
bhaskara i who wrote a commentary on the aryabhatiya about 100 years later wrote of aryabhata:

nyní je myšlení většiny historiků, že nilakantha zaměnit aryabhata se bhaskara já kteří se později komentátor na aryabhatiya.
it is now thought by most historians that nilakantha confused aryabhata with bhaskara i who was a later commentator on the aryabhatiya.

jsme hleděli na matematiku obsažené v aryabhatiya, ale jedná se o astronomii text tak bychom měli říct trochu o astronomii, které obsahuje.
we have looked at the mathematics contained in the aryabhatiya but this is an astronomy text so we should say a little regarding the astronomy which it contains.

víme, rok narození aryabhata od té doby, co nám říká, že mu bylo dvacet-tři let, když napsal aryabhatiya, která skončila v roce 499.
we know the year of aryabhata's birth since he tells us that he was twenty-three years of age when he wrote aryabhatiya which he finished in 499.

děláme vědět, že aryabhata napsal aryabhatiya v kusumapura v době, kdy byl pataliputra základního kapitálu gupta říše a hlavním centrem učení, ale došlo k mnoha jiných místech navržena historici jako jeho rodiště.
we do know that aryabhata wrote aryabhatiya in kusumapura at the time when pataliputra was the capital of the gupta empire and a major centre of learning, but there have been numerous other places proposed by historians as his birthplace.

další se podíváme stručně na některé algebra obsažené v aryabhatiya. tato práce je první jsme si byli vědomi, na které se zabývá celočíselné řešení rovnice formuláře = ax + c, a = ax - c, kde a, b, c jsou celá čísla .
next we look briefly at some algebra contained in the aryabhatiya. this work is the first we are aware of which examines integer solutions to equations of the form by = ax + c and by = ax - c, where a, b, c are integers.