人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
place of taxable transactions
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 10
品質：
hlava vimÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
title vi place of taxable transactions
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hlava vi mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
title vi place of taxable transactions
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hlava v - mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
title v — place of taxable transactions
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hlava v - mÍsto zdanitelnÉho plnĚnÍ
title v — place of taxable transactions
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
uskutečnění zdanitelného plnění a daňová povinnost
chargeable event and chargeability of tax
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a vznik daŇovÉ povinnosti
chargeable event and chargeability of vat
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hlava vii uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a daŇovÁ povinnost
title vii chargeable event and chargeability of tax
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zdanitelnÁ plnĚnÍ
taxable transactions
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
tato změna se promítne do určení dne uskutečnění zdanitelného plnění.
this change has impact on determining the date of taxable supply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hlava vi - uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a vznik daŇovÉ povinnosti
title vi — chargeable event and chargeability of vat
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
zajištění daně spočívá vtom, že příjemce zdanitelného plnění uhradí dph za poskytovatele.
the tax securement consists of the fact that the recipient of the taxable supply shall pay the vat on behalf of the provider.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
u zdanitelného plnění se uplatňuje sazba platná v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění.
the rate applicable to taxable transactions shall be that in force at the time of the chargeable event.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
bylo by vhodnější stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem dodání.
it would be preferable to set a single date on which the tax becomes chargeable, that of the date of the chargeable event, which is determined by the time of the supply.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
hlava iv - zdanitelnÁ plnĚnÍ
title iv — taxable transactions
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
na zdanitelná plnění se vztahuje sazba platná v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění. nicméně:
the rate applicable to taxable transactions shall be that in force at the time of the chargeable event.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
osoby povinnÉ k dani a zdanitelnÁ plnĚnÍ
taxable persons and taxable transactions
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
zdanitelné plnění je uskutečněno okamžikem uskutečnění pořízení zboží uvnitř společenství.
the chargeable event shall occur when the intra-community acquisition of goods is made.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
zdanitelné plnění je uskutečněno a daňová povinnost vzniká okamžikem dovozu zboží.
the chargeable event shall occur and vat shall become chargeable when the goods are imported.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vysvětlení, že zdanitelná plnění představují tyto služby, nikoli jejich příjem.
clarification that the taxable services are the supplies themselves, not reception of them.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：