検索ワード: disciplinska (チェコ語 - 英語)

pristojni organi države pošiljateljice imajo glede osebja eunavfor, za katerega velja ustrezna zakonodaja države pošiljateljice, na ozemlju države gostiteljice pravico izvajati kazensko jurisdikcijo in disciplinska pooblastila, ki jim jih daje zakonodaja države pošiljateljica.
the competent authorities of a sending state shall have the right to exercise on the territory of the host state all the criminal jurisdiction and disciplinary powers conferred on them by the law of the sending state with regard to all eunavfor personnel subject to the relevant law of the sending state.

pri začasno dodeljenih uslužbencih disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ eu.
for seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or eu authority concerned.