検索ワード: doba pln��ní (チェコ語 - 英語)

doba plná změn
a moment of transformation

pojistné pln �ní a) v p �ípad � úmrtí
benefits a) in the event of death:

podílí se na vypracování rozpo wtu a zajiš �uje jeho správné pln ^ní.
it takes part in drawing up the budget and ensures that it is applied prop-

p i pln ní nové injek ní st íka ky by nem ly být ani v kanyle ani ve st íka ce ponechány žádné velké ne
when filling a new syringe, no large air bubbles should be left in either the syringe or the catheter. no

není to pro evropu snadná doba, je to doba plná výzev.
this is not an easy time for europe; it is full of challenges.

smluvní pracovní doba (plný nebo částečný pracovní úvazek)
contractual working time (full-time or part-time)

pojistné pln �ní a) lé �ebné výlohy v d �sledku neodkladné pé �e nebo úrazu
benefits a) medical expenses following a medical emergency or accident

pro aktivní revoluční předvoj to byla doba plná strádání, vyžadující od nás náročnou přípravnou práci.
indeed, for an active revolutionary vanguard, this was a time of great strain, for it required painstaking preparation of the uprising.

pro úsp ^šné pln ^ní svého poslání má ehsv možnost vydá-vat t _bar_i druhy stanovisek:
to carry out its duties, the eesc has the possibility of issu-ing three types of opinions:

Členské státy mohou rozhodnout, že tento článek se vztahuje také na jiné blízké příbuzné, kteří žili společně jako součást dané rodiny v době, kdy opouštěli zemi původu, a kteří byli v té době plně nebo z velké části závislí na osobě, které bylo přiznáno postavení uprchlíka nebo status podpůrné ochrany.
member states may decide that this article also applies to other close relatives who lived together as part of the family at the time of leaving the country of origin, and who were wholly or mainly dependent on the beneficiary of refugee or subsidiary protection status at that time.