検索ワード: doložit (チェコ語 - 英語)

musí je ale doložit.
however, all members of efsa must disclose any such contact.

osvČ činná musí doložit, že je
• for selfemployed

všechny údaje je nutno doložit.
justification for the figures provided must be given.

- doložit doklad o nákupu zboží
- provide a document attesting to the purchase of goods

toto tvrzení však nebylo možné doložit.
it was, however, unable to substantiate this claim.

svá tvrzení nemohli doložit sebemenším důkazem.
not a shadow of evidence could be produced in support of the allegations.

v případě potřeby je nutné doložit:
this evidence shall include, where necessary:

na žádost kontrolního úřadu musí tuto skutečnost doložit.
they must provide evidence upon request from the authority.

Členské státy musejí doložit, že takto postupovaly.
member states will need to provide the evidence that this has been the case.

správci daně musí každý jednotlivý případ řádně doložit.
tax administrations must prove such knowledge in each individual case.

význam uspořádání atomů lze názorně doložit extrémním příkladem.
the importance of atomic arrangement can be understood by one extreme illustration.

zda lze vzniklé výdaje doložit účetními nebo jinými doklady a
that the expenditure incurred can be supported by accounting or other documents; and

nemůže doložit platby, které provedl, řádnými podklady;
he/she cannot provide proper supporting documents for the payments he/she has made;

je důležité doložit podmínku opuštění zboží území Čr případně eu.
important is to prove the condition of goods' leaving the czech republic territory, or the eu.

jestliže nemohou doložit řádnými doklady platby, které provedli;
where they cannot show due warrant with proper documents for payments made by them;

a) nemohou platby, které provedli, doložit řádnými podklady;
(a) where they cannot show due warrant with proper documents for payments made by them;

komise nemělak dispoziciinformace,kterými by mohla doložit účelnost předvstupní pomoci.
the commission did not have theinformation to demonstrate the effectiveness of the preaccession assistance.

a) jestliže nemohou doložit řádnými doklady platby, které provedli;
(a) where they cannot show due warrant with proper documents for payments made by them;

a) pokud nemohou doložit platby, které provedli, řádnými podklady, nebo
(a) where they cannot provide proper supporting documents for payments made by them;

"technicky a finančně samostatnou etapou" etapa, jejíž provozní samostatnost lze doložit.
a 'technically and financially independent stage' shall be a stage which can be identified as operational in its own right.