検索ワード: jakémukoli (チェコ語 - 英語)

brání jakémukoli rozvoji.
it has been holding back any development.

jakémukoli jinému druhu poradenství,
any other sort of advice,

iii) jakémukoli jinému druhu poradenství,
(iii) any other sort of advice,

je důležité zabránit jakémukoli tříštění zdrojů.
it is important to prevent any fragmentation of resources.

junilistan je proti jakémukoli rozšíření jeho činnosti.
junilistan is opposed to any expansion in its activity at all.

během léčby se vyhýbejte jakémukoli slunečnímu záření.
you should avoid any sunlight and sun exposure while being treated.

jakémukoli přímému či nepřímému obchodnímu použití chráněného názvu
any direct or indirect commercial use of a protected name:

v těchto volbách musíme předejít jakémukoli druhu násilí.
in these elections we need to prevent any kind of violence.

zabránění jakémukoli neoprávněnému narušování hospodářské soutěže mezi výrobci;
any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers should be avoided;

boční nožičky slouží pro uchycení zařízení k jakémukoli podkladu.
side legs can be used to attach the device to any base.

monarchické halucinace překážejí jakémukoli pokroku a všem vážným průmyslovým odvětvím.
'the monarchist hallucinations hinder all progress and all important branches of industry.

tato pravidla tak brání jakémukoli narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy.
the rules thus prevent any distortion of competition between member states.

php poskytuje velké množství předdefinovaných proměnných jakémukoli skriptu, který provádí.
php provides a large number of predefined variables to any script which it runs.

byla přijata nezbytná bezpečnostní a hygienická opatření zabraňující jakémukoli šíření choroby, a
the necessary precautions and hygienic measures are taken to prevent any disease spread; and,

z vašich předchozích slov vyplývá, že firmu pojistíte proti jakémukoli krachu obchodu.
it follows from your previous words that you insure a company against any collapse of the trade.

nicméně je třeba se jakémukoli možnému riziku vyhnout (viz bod 6.6).
however, any possible risk should be avoided (see section 6.6).

poskytnout předpisový rámec, který zabrání jakémukoli neoprávněnému narušování hospodářské soutěže mezi výrobci automobilů.
providing a regulatory framework that avoids any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.

c) zabránit nepovolenému zanášení dat a jakémukoli neoprávněnému použití, změně nebo mazání dat;
(c) to prevent the unauthorized entry of data and any unauthorized consultation, modification or deletion of data;

zlepšení služby, které prodejce systému nabízí jakémukoli předplatiteli, musí nabídnout prodejce všem předplatitelům bez diskriminace.
a service enhancement offered to any other subscriber shall be offered by the system vendor to all subscribers on a non-discriminatory basis.