検索ワード: kočovný (チェコ語 - 英語)

kočovný chov
transhumance

bjelovar – císařovna, kočovný život a skrytý poklad
bjelovar – the empress, gypsy tents and the hidden treasure

skutečný problém je můj kočovný styl života, ale mám plán.
the real problem is my peripatetic lifestyle, but i have a plan.

strategie pro romy, kteří žijí usedle, a strategie pro romy, kteří vedou kočovný způsob života.
a strategy for the roma who are settled, and a strategy for the roma who travel around.

malá část z nich vede kočovný způsob života, který je jim vlastní a který pobuřuje jejich okolí;
finally, a small number follow a distinctive nomadic lifestyle, which bothers those with whom they come into contact;

kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
travelling circuses and travelling menageries