検索ワード: krámy (チェコ語 - 英語)

krámy
all

v terase byly kupecké krámy.
the terrace once housed shops.

masné krámy (ve vzdálenosti 0.07 km)
masné krámy (in the distance of 0.07 km)

lister vstoupí držíc krabici se svými krámy.
lister enters, carrying a box of his stuff, followed by rimmer, with his

masné krámy v plzni (ve vzdálenosti 0.23 km)
masné krámy v plzni (in the distance of 0.23 km)

lister vytahuje krámy ze skříňky a balí je do krabice.
lister is taking stuff out of his locker and packing it in a box.

nezbývalo než přeskládat krámy do subaru a nechat autobus doma.
we had no other choice than reloading our things to the subaru and leave the bus at home.

2004 kresba,kresba…, masné krámy, plzeń, czech republic
1999 czech and slovak photography, czech centrum, new york, usa

v neděli jsme naházeli do autobusu krámy a vyrazili na dlouhou štreku na sever.
on sunday we threw our stuff into our bus and embarked on a long trek to the north.

je to tu trochu stísněné, protože o zeď za mými zády jsou opřena plátna, desky s kresbami a další krámy.
it is a bit cramped in here as there are some canvases leant against the wall together with a folder with my drawings and some other stuff around.

prďuši si mohli na poličky roztahat svoje hračky a krámy, a později tam natáhnout nohy, takže se jim i docela dobře spalo.
juniors could spread their toys and stuff over the ledge, and late put their feet up on it, making their sleep rather comfortable.

a slunce pálilo o sto šest, takže jsme v autě nechali flísky (nač se tahat se zbytečnými krámy) a nalehko vyrazili.
and the sun was warming things up like crazy, so we left our fleeces back in the car (why drag extra stuff) and set out, unburdened.

a spousty lidí. na parkovišti pod phobosem a deimosem už stálo jedno auto; než jsme vypakovali krámy a přebalili baťohy, předběhli nás dva nadržení borci.
and plenty of people. a single car parked on the lot under phobos and deimos; before we unpacked our stuff and repacked our bags, two eager muscle boys got ahead of us. i hoped that my slow scrambling up the slope under the rock would give them enough advance to climb up far enough in phobos. looking for a path, we lost our way a little once, but even that was not enough — when i finally wheezed up to the foot, the muscles were just starting.

ve čtvrtek jsem provedla akci kulový blesk — vystěhovala všechny možné i nemožné krámy z autobusu a nastěhovala moji a sidovu část do vozíku (subaru).
on thursday i exectued the "ball lightning" operation — i took all possible (and impossible) stuff out of the bus and moved mine and sid's parts into our wagon (subaru).

zloděj v krámě
shoplifter