検索ワード: kritizována (チェコ語 - 英語)

cena byla kritizována jako přemrštěná.
the price has been criticized as excessive.

Účinnost rozvojové pomoci je kritizována vždy.
there is always criticism of the efficacy of development aid.

v minulosti byla agentura enisa nelítostně kritizována.
in the past, enisa was harshly criticised.

fsb byla kritizována za to, že postrádá vymáhací kapacity.
the fsb has been criticized for lacking enforcement capability.

jeho práce byla kritizována za to přispívá k výstavbě socialismu.
his work was criticised for not contributing to the construction of socialism.

společná zemědělská politika je jedněmi chválena, jinými kritizována.
some praise the cap and some criticise it.

nicméně, halley byla kritizována za svou práci jako royal astronom.
however, halley has been criticised for his work as astronomer royal.

na straně nabídky znalostí je kritizována kvalita i využitelnost výsledků znalostí.
on the knowledge supply side, both the quality and the usability of knowledge outcomes are criticised.

kritizována byla rovněž skutečnost, že by byly splněny podmínky pověření a proporcionality.
they disputed that the conditions regarding the transfer of tasks and the proportionality conditions had been met.

efsa byla však ještě nedávno kritizována kvůli střetům zájmů některých z jejích odborníků.
still recently, however, the agency was being criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.

36. na viii. kongrese strany byla vojenská politika kritizována skupinou vojenských delegátů.
38. at the eighth party congress, a group of military delegates criticized the war policy.

z asi 600 f.kr začala moc kněží, nebo "kasty", je kritizována.
from about 600 f.kr started the power of the priests, or "caste" is criticized.

politika mmf bývá kritizována mnohem více než ty příšerné politiky, které jsou prvořadou příčinou kolapsu země.
imf policies are criticized more than the awful policies that incited a country to collapse in the first place.

efsa byla však v minulosti kritizována kvůli střetům zájmů některých z jejích odborníků.
in the past, however, the agency was criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.

všeobecná deklarace lidských práv vydaná osn (1948) byla kritizována rené guyonem pro nedostatečnou ochranu sexuálních práv.
the un universal declaration of human rights (1948) was criticised by rené guyon for failing to protect sexual rights.

tento chybný vývoj je kritizován čím dál víc i v médiích40.
this undesirable state of affairs is now increasingly being criticised in the media, too40.