検索ワード: léčba za hospitalizace (チェコ語 - 英語)

z řad zdravotnického personálu 20, pacientů léčených ambulantně či za hospitalizace 30.
50 participants took part in the study. 20 medical personnel and 30 patients in ambulant or hospital treatment.

obvykle, psi, kteří představují s tímto onemocněním jsou považovány za hospitalizace.
generally, dogs that present with this disease are treated as inpatients.

kapalina terapie bude primární léčba, za účelem změny žádné účinky dehydratace.
fluid therapy will be the primary treatment, in order to reverse any effects of dehydration.

laktátová acidóza je naléhavý stav, který je nutno léčit za hospitalizace v nemocnici.
lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.

pokud někdo, zvláště dítě, náhodně požije přípravek mirvaso, může dojít ke vzniku závažných nežádoucích účinků vyžadujících léčbu za hospitalizace.
if anyone, especially a child, accidentally swallows mirvaso, they may have serious side effects and need to be treated in a hospital.

hrazen je pobyt ve zdravotnickém zařízení, ošetřovatelská i jiná péče a léčba, za kterou odpovídá všeobecný lékař, rehabilitace, fyzioterapie a ergoterapie.
benefits include the stay in the establishment, nursing care, medical treatment under the supervision of an inhouse doctor, rehabilitation, physiotherapy and occupational therapy.

váš lékař může měnit současnou léčbu za přípravek mircera.
your doctor may replace your current medicine with mircera.

váš lékař vám může doporučit domácí léčbu za předpokladu, že splníte určité podmínky.
your doctor may advise that you can be treated at home provided you meet certain criteria.

doporučuje se léčit zvířata v počátečních stádiích onemocnění a zhodnotit odpověď na léčbu za 48 hodin po podání.
it is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 48 hours after injection.

nabízíme možnost konzultace, společného hledání příčiny obtíží a navržení léčby za použití ověřených diagnostických a léčebných metod.
we offer the opportunity for consultation, joint search for the causes of your problems and treatment proposals using proven diagnostic and therapeutic methods.

fentanyl- ratiopharm by se neměl užívat během těhotenství a kojení pokud lékař nepovažuje léčbu za nezbytnou.
fentanyl-ratiopharm should not be used during pregnancy and breast-feeding unless clearly necessary.

proto je doporučeno zopakovat léčbu za 8-10 dnů, aby byla odstraněna i další generace tohoto ektoparazita.
with the therapy we only kill the adult stages, therefore, a new therapy 8-10 days later is recommended, in order to reach the following generation of parasites.

od poplatků za vyšetření a od denního paušálního poplatku za hospitalizaci jsou v souladu s právními předpisy osvobozeny osoby, jimž je poskytována urgentní péče či péče v mateřství, a chronicky nemocní.
this does not apply to emergency care, regular maternity care or chronic illness.

2.4.2 studia pediatrické populace budou založena na plánu pediatrického výzkumu, který schválí pediatrický výbor, a budou dodržovat dva základní principy: budou se realizovat pouze pokud budou mít potenciální přínos pro léčbu za současného vyloučení duplicity a nezapříčiní zpoždění v registraci léčivých přípravků pro ostatní věkové skupiny.
2.4.2 the studies in children are to be based on a paediatric investigation plan approved by the paediatric committee. when assessing such plans the paediatric committee will take into consideration two overarching principles: that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children (and avoiding duplication of studies). the requirements for studies in children should not delay the authorisation of medicines for other populations.