検索ワード: městský národní výbor (チェコ語 - 英語)

za národní výbor
for the national committee

Ústřední národní výbor hl.
Ústřední národní výbor hl.

* et al., "ze Šrámkova písku" písek, městský národní výbor 1967.
* et al., "ze Šrámkova písku" písek, městský národní výbor 1967.

národní výbor pro lidská práva a základní svobody
national commission on human rights and freedoms

národní výbor schvaluje žádost o označení weinviertel dac .
the national wine board approves the request for the dac designation;

28. října vyhlásil národní výbor v praze samostatnost Československa.
on october 28th, the czech national assembly in prague declares the independence of czechoslovakia.

národní výbor pro odzbrojení, demobilizaci a opětovné začlenění (conader) a
the national committee for disarmament, demobilisation and reintegration (conader), and

veŠvédsku„riksförsäkringsverket“ (národní výbor sociálního pojištění), stockholm;
insweden,the ‘riksförsäkringsverket’ (national social insurance board), stockholm;

(4) směrnice o pravomoci a odpovědnosti jednotlivých orgánů vydá zemský národní výbor v praze.
(4) rules regarding legal authorities and responsibilities of the different bodies will be determined by the national committee in prague.

„bulharsko a rumunsko zřídí národní výbor nejpozději do konce šestého měsíce po dni přistoupení.“;
‘bulgaria and romania shall set up a national committee by the end of the sixth month following the date of accession at the latest.’;

národní výbor pro hodnocení předkládá každoroč­ně prezidentovi republiky zprávu o své činnosti a o stavu vysokého školství a výzkumu.
the state defines educational guidelines andcurricula.

stát řídil národní výbor, jehož členové byli jmenováni politickými stranami, a vykonával po jistou dobu moc zákonodárnou i výkonnou.
the state-governing national committee, the members of which were appointed by political parties, held legislative and executive powers for a certain period.

zastáncem návrhu je parlamentní národní výbor pro národní platy, který během 18 měsíců diskutoval s různými zainteresovanými skupinami po celé zemi.
the project's sponsor is the parliament-appointed national committee for national wage, which spent 18 months holding consultations with various stakeholders across the country.

regionální výbor předkládá u národního výboru návrh na označení weinviertel dac .
application by the regional wine board for the weinviertel dac designation to the national wine board

národní výbor pro přechod na euro (necc) byl zřízen dne 13. června 2005 a pověřen koordinací činností spojených se zaváděním eura.
the national euro changeover committee (necc) was established on 13 june 2005 and entrusted with the coordination of the implementation of the euro changeover.

use stát (0406) m í s top r e d se d a parlamentu (0421) národní výbor m í s top r e d se d a senátu
use head of government (0436) private member's bill political prisoner (0431)political programme (0411)political propaganda (0431)political reform (0431)political refugee (0431) political regime

* grünfeld, josef; Šechtlová, marie; et al., "jindřichohradecko", jindřichův hradec: okresní národní výbor 1973.
* grünfeld, josef; Šechtlová, marie; et al., "jindřichohradecko", jindřichův hradec: okresní národní výbor 1973.

národní výbor by měl zajistit zapojení organizací osob se zdravotním postižením do koordinačního procesu a komunikovat s národními kontaktními místy a příslušnými evropskými aktéry.
the national committee should ensure the involvement of organisations of persons with disabilities in the coordination process and liaise with the national focal points and related european players.

4.2 ehsv věří, že národní výbory pro zdravotní postižení jsou potřeba pro koordinaci strategie a úmluvy osn na vnitrostátní úrovni.
4.2 the eesc believes that national disability committees are needed to ensure coordination of the eds and un crpd at national level.

v roce 1945 zámek připadl podle dekretu prezidenta beneše státu, a to ve správě místního národního výboru Ždánice. městský úřad Ždánice zámek v roce 1992 prodal do soukromých rukou.
in 1945, the castle fell under decree of president benes state, administered by the local national committee Ždánice. municipal authority zdanice castle in 1992 sold into private hands.