検索ワード: nacismu (チェコ語 - 英語)

podpora obětí nacismu.
and commitment to the victims of national socialism.

svým dílem bojoval proti nacismu.
in his work he fought against nazism.

odsuzujeme jak hrůzy nacismu, tak stalinismu.
we condemn the atrocities of both nazism and stalinism.

proč ona jednoduchá rovnice islamismu a nacismu?
why the easy equation of islamism with nazism?

katastrofa nacismu měla za následek důsledně novou orientaci.
the disaster of national socialism ultimately resulted in a re-alignment.

šíření totalitních ideologií fašistického rázu nebo obhajoba nacismu;
dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate nazism; and

raketa, a já nemám rád nacismu, tak velmi památný.
racket and i do not like nazism, it is very memorable.

považovat však vzestup rakouské pravice za renesanci nacismu je omyl.
yet, to see the rise of the austrian right as a revival of nazism is a mistake.

takže učení církve o špatnostech nacismu bylo všem naprosto jasné.
so the church’s teachings about the evils of nazism were crystal clear to everyone.

obsahuje též bohatý seznam odkazů ktématu nucených prací za nacismu.
also contains an extensive link list on the subject of ns forced labor.

der adalbert-stifter-verein: dějiny kultury v době nacismu
der adalbert-stifter-verein: cultural history of the nazi era

mezinárodní putovní výstava o nucené práci v době nacismu v královském zámku ve varšavě
venues links the international travelling exhibition about forced labor at the royal castle in warsaw

tehdy to byly americké jednotky a zbraně, které osvobodily západní evropu od nacismu.
then it was american troops and arms that liberated western europe from nazism.

na schodišti Židovského muzea je návštěvník konfrontován s různými aspekty nucené práce v době nacismu.
in the stairway of the jewish museum visitors encounter the various aspects of forced labor during national socialism.

obraz maxe beckmanna "peklo ptáků" symbolizující hrůzy nacismu (1938).
"hell of the birds" by max beckmann (1938).

zatímco obětem fašismu a nacismu se dostalo čestného odškodnění, miliony obětí komunismu nebyly vzpomenuty.
while the victims of fascism and nazism have received decent compensation, millions of victims of communism have been forgotten.

webový portál muzea jad vašem v jeruzalémě se širokou nabídkou informací mj. o nucené práci vdobě nacismu.
web portal of the yad vashem museum in jerusalem with a wide range of information, also on the subject of ns forced labor.

navíc mají některé z extrémních pravicových stran nyní po boku ještě více extremistických skupin, které se otevřeně hlásí k nacismu.
moreover, some of the extreme right parties now have even more extremist groups at their flanks that openly claim to be nazi.

o celém systému nucené práce vdobě nacismu, financovaný nadací „připomínka, odpovědnost a budoucnost“.
that project is now being carried out with support from the foundation “remembrance, responsibility and future.”

ačkoliv konec 2. světové války znamenal porážku nacismu, mnoho obyvatel střední a východní evropy dále trpělo v područí jiných totalitních režimů.
while the end of world war ii marked the defeat of the nazi regime, many central and eastern europeans continued to suffer under other totalitarian regimes.