検索ワード: naprogramovali (チェコ語 - 英語)

loretta: naprogramovali mě tak.
loretta: i'm programmed to be trash.

lincoln: jde jim o náš vosk, aby nás roztavili, nově naprogramovali a udělali z nás své lidi.
lincoln: they want our wax so they can melt us down, insert new programs

ale než zemřeli, naprogramovali loď do hlubokého vesmíru a vytvořili minové pole, aby se nedostala do nepovolaných rukou.
before they died, they programmed the autopilot for deep space and generated the mindfield to prevent the machine from falling into the wrong hands.

podíleli jsme se na jeho zprovoznění pro linku na výrobu vozů octavia. dodali jsme hardware, provedli elektroinstalaci a naprogramovali řídicí plc.
we took part in its putting into operation for assembly lines, which produce octavia cars. we have supplied hardware, accomplished electrical equipment and programmed controlling plc.

lister: smutný? je to hnus! naprogramovali ho tak, aby věřil v křemíkový nebe, aby se necukal, až bude načase ho vypnout.
lister: sad? it's sick! he's been programmed to believe in an android

andy: byl to zvláštní agent vesmírnýho sboru. vymazali mu paměť a naprogramovali na naprostý hovado, aby nikdo neodhalil jeho tajnej úkol zničit trpaslíka a tím pomoct listerovi k osudu stvořitele druhýho vesmíru!
he had his memory erased and was programmed to behave like a complete twonk so no one would suspect he was on a mission to destroy red dwarf in order to guide lister to his destiny as the creator of the second universe!

vprůběhu let společnost vacon naprogramovala stovky balíčků aplikačního softwaru, které jsou globálně využívány ve velkém množství aplikací.
over the years vacon has programmed hundreds of application software packages that are used in a vast number of applications globally.