検索ワード: nedostačovala (チェコ語 - 英語)

možnost 1 by nedostačovala k řešení zjištěných problémů.
option 1 would not be adequate to address the problems identified.

když loděnice rolandwerft v roce 1999 začala stavět větší lodě, přístavní hráz svou délkou již nedostačovala.
in 1999, when rolandwerft began building larger ships, the quay was too short.

dříve soukromí investoři v usa jednoduše nepůjčovali zájemcům o hypotéku, jejichž úvěrová historie nedostačovala na prvořadou bonitu.
previously, private investors in the us simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.

výbor chmp proto doporučuje analýzu studií zaměřených na určení optimálního dávkování s cílem učinit závěr, zda by pro některé pacienty nedostačovala dávka 60 mg jednou denně.
based on the review of the available data, the chmp considers that the benefits of etoricoxib outweigh the risks in the treatment of ankylosing spondylitis.

Účetní dvůr dospěl k závěru, koordinace s komisí a členskými státy se zlepšila, ale stále nedostačovala k tomu, aby esvČ mohla plně rozvinout svůj potenciál.
finally, the eca concluded that coordination with the commission and member states has improved, but is still insufficient for the eeas to fulfil its potential.

dalším důvodem ke změnám vpodávání informací cestujícím je snaha zredukovat délku a počet stávajících hlášení, protože v lokalitách světší hustotou provozu už na informování cestujících dle stávajícího systému nedostačovala informační kapacita.
another reason for making changes in the system offering passengers information is the effort to reduce the length and the number of the present announcements since there seems to be insufficient information capacity of the current system in locations with higher traffic density.

v klinických studiích byla aplikace topotekanu přerušena, pokud redukce dávky na 1,0 mg/m2 nedostačovala a vzhledem k nežádoucím účinkům by bylo nezbytné její další snížení.
in clinical trials, topotecan was discontinued if the dose had been reduced to 1.0 mg/m2 and a further dose reduction was required to manage adverse effects.

pokud by použití této směrnice nedostačovalo k podání pravdivého a věrného obrazu podle odstavce 3, musí být poskytnuty další informace.
where the application of the provisions of this directive would not be sufficient to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3 above , additional information must be given.