プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
za slovo
for a word
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
děkuji za slovo.
thank you for the floor.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 6
品質：
vezměte nás za slovo.
products. take us at our word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(sl) děkuji za slovo.
(sl) thank you for the floor.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
děkuji za slovo, pane předsedající.
- mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
(hu) děkuji vám za slovo.
(hu) thank you for the floor.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
děkuji vám za slovo, pane předsedající.
thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
přišel snad čas vzít je za slovo?
has the time come to take them at their word?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
-za slovo ve sloupci"název"
7. consequently, no 22 is amended as follows:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
děkuji vám za slovo, vážený pane předsedající.
thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(hu) děkuji vám za slovo, paní předsedající.
(hu) thank you for the floor, madam president.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
(hu) vážená paní předsedající, děkuji za slovo.
(hu) thank you very much, madam president.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
druhé vysvětlení, upřednostňované sarkozym, bere meraha za slovo.
the other explanation, favored by sarkozy, takes merah at his word.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(pl) pane předsedající, upřímně vám děkuji za slovo.
(pl) mr president, thank you very much for allowing me to speak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
za slovo „dne“ se zapíše datum udělení víza.
the date of issue is indicated after ‘on’.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
za slovo "pŘÍloha" se vkládá označení "i";
'i' shall be added after the word 'annex';
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(hu) velice děkuji za slovo, pane předsedající, paní komisařko.
(hu) thank you very much for the floor, mr president, madam commissioner.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mají tě za delikventa nebo si tě nevšímají
call you delinquent or leave you ignored
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vezme tě za ruku apovede tě skrz oheň.
he will take you by your hand and lead you through the fire!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chci svůj hřích. označuji tě za lhářku.
leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：