検索ワード: priznala (チェコ語 - 英語)

komisija zlasti ugotavlja, da je nemčija to dejstvo leta 1999 izrecno priznala.
the commission notes in particular that germany expressly admitted this back in 1999.

Čeprav je poljska priznala, da je bil postopek prestrukturiranja izveden z omejenimi finančnimi sredstvi, je trdila, da je že izboljšal finančni položaj ladjedelnice.
while poland acknowledged that the restructuring process had been carried out with limited financial resources, it argued that it had already improved the yard's financial situation.

izvajalcem iz tretjih držav, ki pridelujejo neposredno v skladu s pravili skupnosti, bi morali dovoliti, da svoje dejavnosti predložijo kontrolnim organom in kontrolnim organom oblasti, ki jih je v ta namen priznala komisija.
third country operators who produce in direct compliance with community rules should be allowed to submit their activities to inspection bodies and inspection authorities recognised by the commission for this purpose.

po zvážení informácií, ktoré poskytla cetarsa a wwte komisii, ale vzhľadom na skutočnosť, že spochybnili skutočnosti vo svojich odpovediach na vyhlásenie námietok, im komisia priznala 25 % zníženie pokuty.
in consideration of the information provided to the commission but given the fact that they contested the facts in their replies to the statement of objections, cetarsa and wwte are granted a 25 % reduction of the fine.

avšak kautsky jen priznal, že to napsal ve své knize, a vymluvil se, že toto tvrzení je založené na tom, co mu "rekli" jiní.
however, kautsky only confirmed to rassinier the confession in his book, namely that never at any time had he seen a gas chamber, and that he based his information on what others had "told him".