検索ワード: rekapitulovat (チェコ語 - 英語)

musel uvažovat, rekapitulovat.
he had to think, go over it again.

není snadné rekapitulovat předsednictví plné událostí a příběhů.
it is not easy to sum up a presidency full of events and anecdotes.

může být užitečné rekapitulovat na tomto místě příslušná ustanovení nařízení.
it may be helpful to recapitulate at this point the relevant provisions of the regulation.

chtěla bych rovněž stručně rekapitulovat rozpravu o rozpočtu evropského parlamentu.
i would also like to say a few words to summarise the debate on the european parliament budget.

za chvíli budeme rekapitulovat, jaké bylo prvnÍ pololetÍ letošního roku a těšit se na prázdniny.
in a moment, we will recapitulate what the first half of this year was like and will be looking forward to the holidays.

nechci ji rekapitulovat, ráda bych jen zdůraznila, že parlament podporuje projekt galileo po celou dobu.
i do not want to repeat it; i would merely like to emphasise that parliament is backing the galileo project all the way.

mojí osobní potřebou je napsat něco o historii mého rodiště damnic.jelikož od oné smutné události uplynulo více než 50 let, myslím, že je třeba rekapitulovat a skoncovat s ní jednou provždy.
as there already more than 50 years passed since this sad events, i am the opinion that we should put an end to it.

nebudu rekapitulovat svůj přehled o stavu vědy o klimatu, kromě toho, že je to děsivé. (skoro všechno, co jsme byli upozorněni se děje, jen rychleji.)
i won’t recap his overview of the state of climate science, except to say that it’s terrifying. (pretty much everything we’ve been warned about is happening, only faster.)

comments on: 23 dojmů z jarního zkouškového http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/ sat, 23 jan 2016 09:10:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 by: ivy http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/comment-page-1/#comment-18 tue, 23 jun 2009 19:12:09 +0000 http://ivyh.cz/?p=222#comment-18 kate: díky moc:-)! jestli teda bude po prázdninách co rekapitulovat… sama se teď ale těším na 20. a užívám si 16. ;-)) ]]> by: kate http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/comment-page-1/#comment-17 tue, 23 jun 2009 13:06:09 +0000 http://ivyh.cz/?p=222#comment-17 závidím 10. přeju hodně dalších 1.,3.,7.,14.!,17. a 22.:) těšim se na podobnej článek po prázdninách, bilancování je dobrá věc.:) ]]>
exams – lost in thoughts http://ivyh.cz mon, 22 feb 2016 15:03:33 +0000 en-us hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.4 bilance mého studia (242/270/324) http://ivyh.cz/bilance-meho-studia/ http://ivyh.cz/bilance-meho-studia/#comments mon, 05 jul 2010 13:46:13 +0000 http://ivyh.cz/?p=2336 http://ivyh.cz/bilance-meho-studia/feed/ 6 budu ti vyprávět… http://ivyh.cz/budu-ti-vypravet/ http://ivyh.cz/budu-ti-vypravet/#comments thu, 04 feb 2010 23:24:30 +0000 http://ivyh.cz/?p=974 http://ivyh.cz/budu-ti-vypravet/feed/ 1 23 dojmů z jarního zkouškového http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/ http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/#comments tue, 23 jun 2009 09:48:33 +0000 http://ivyh.cz/?p=222 http://ivyh.cz/23-dojmu-z-jarniho-zkouskoveho/feed/ 2 brave new world http://ivyh.cz/brave-new-world/ http://ivyh.cz/brave-new-world/#respond wed, 03 jun 2009 12:24:56 +0000 http://ivyh.cz/?p=64 http://ivyh.cz/brave-new-world/feed/ 0 what comes after the blues? http://ivyh.cz/what-comes-after-the-blues/ http://ivyh.cz/what-comes-after-the-blues/#respond tue, 02 jun 2009 22:20:59 +0000 http://mmister.com/ivyh/?p=40 http://ivyh.cz/what-comes-after-the-blues/feed/ 0