検索ワード: rozsah dodávky (チェコ語 - 英語)

rozsah dodávky
scope of delivery

rozsah dodávky:
consisting of:

dodÁvky
vans, pick-ups

rozsah dodávky: 1 kus bez montážního materiálu.
1)

dodavatelovi závazky na rozsah dodávky jsou výhradně stanoveny potvrzením objednávky.
the scope of the delivery obligation of the supplier is determined exclusively by the order confirmation.

- rozsah dodávky zahrnuje elektrické součástky, prvky měření a regulace.
- the scope of delivery includes electrical components, m&r, and ics.

rozsah dodávky a druh produktů uvedených v odstavci 1 určí rada na návrh komise kvalifikovanou většinou.
the quantity and nature of the products referred to in paragraph 1 shall be determined by the council, acting by qualified majority on a proposal from the commission.

34 dodávky chemických přípravků v plném rozsahu
34 supply of chemical substances in full scope

součástí rozsahu dodávky je speciální úložný vak.
special storage bag included.

rozsah dodávky zahrnuje trafostanice, vysokonapěťové systémy, kabelové rozvody, systémy řízení a kontroly a dálkové přenosy.
the scope of deliveries contains transformer stations, high-current systems, outside cable distribution systems, control and management systems and long distance data transmissions.

provozování komerčních činností zajišťujících dodávky v rozsahu předmětu podnikání
pursuing commercial activities related to shipments (within the commercial vicinity of the business).

posouzení splnění rozsahu dodávky informačního systému v návaznosti na smlouvu,
assessment of fulfilment of a delivery scope of information system in connection to the contract,

rozsah dodávky: filtr spříslušenstvím, elektrický rozvaděč sautomatickým řízením, armatury. provádíme laboratorní testy filtrace, případně poloprovozní zkoušky .
scope of supply: filter with accessories, valves, pipes, control system, on request the filter fill. we provide laboratory tests of filtration and pilot tests, respectively.

a) rozsah nových dlouhodobých smluv o dovozu dodávek plynu ze třetích zemí;
(a) the degree of new long-term gas supply import contracts from third countries;

je nutno pečlivě přezkoumat, zda by se povinný rozsah standardů bezpečnosti dodávek měl rozšířit mimo domácnosti.
it should be carefully examined whether the mandatory scope of the security of supply standards should be extended beyond households.

na nosné konstrukci jsou v potřebném pořadí uspořádány všechny prvky přiřazené k rozsahu dodávky a takto namontované dodávány.
all components forming part of the scope of delivery are arranged in the necessary sequence and delivered fully assembled on a support structure.

jestliže kontroly odhalí závažné nesrovnalosti, zvýší kontrolní subjekty rozsah dodávek, které se u těchto obchodníků kontrolují.
where checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the proportion of consignments checked on the traders concerned.

rozsah dodávek doplňují trafostanice, silnoproudé rozvody, venkovní kabelové rozvody, systémy ovládání a řízení, dálkové přenosy.
the scope of deliveries contains transformer stations, high-current systems, outside cable distribution systems, control and management systems and long distance data transmissions.

rozsah dodávky: vysoce zvýšené lůžko s tloušťkou stěny 32 mm z wintergeschlägerten biolärchenholz, které mohou být sestaveny bez použití nářadí v blízkosti našeho patentovaného x-systému, a je srovnatelný s jiným zvýšené lůžko stabilitu.
included: high raised bed with a wall thickness of 56mm made of wintergeschlägerten biolärchenholz, which can be assembled without tools close by our patented x-system, and has comparable with any other raised bed stability.

jestliže kontroly odhalí závažné nesrovnalosti, informují členské státy ihned komisi a kontrolní subjekty zvýší rozsah dodávek a množství, které se kontrolují v souladu s ustanoveními tohoto článku.
where checks reveal significant irregularities, member states shall immediately inform the commission, and the inspection bodies shall increase the proportion of consignments and quantities checked in accordance with the provisions of this article.