検索ワード: samoregulační (チェコ語 - 英語)

samoregulační organizace
self regulatory organizations

samoregulační iniciativy (čl.
self-regulatory initiatives

samoregulaČnÍ odvĚtvovÁ opatŘenÍ
chapter iv industry self-regulation

tržní ekonomiky nejsou samoregulační.
market economies are not self-regulating.

kapitola iv samoregulaČnÍ odvĚtvovÁ opatŘenÍ
chapter iv industry self-regulation

nákladová efektivita správy samoregulační iniciativy
cost-effectiveness of administering a self-regulatory initiative

stávající samoregulační režim vede k nestejné výkonnosti.
the current self-regulatory regime leads to a performance patchwork.

samoregulační topné kabely, topné kabely pro stavebnictví
self-regulating heating cables, heating cables for the building industry

komise dosud volila v této oblasti samoregulační přístup.
the commission has so far opted for a self-regulation policy in this field.

pro tento účel je nezbytné, aby byly systémy co nejvíce samoregulační.
this requires systems to be as self-regulating as possible.

příroda takové rozdíly nezná. zná pouze převážně samoregulační rovnováhu.
such distinctions are not found in the natural world, which knows only balanced relationships that that are largely self-regulating.

dalších 11 členských zemí eu však nemá ani samoregulační opatření ani právní předpisy.
meanwhile, a further 11 eu countries have neither self-regulation measures nor legislation in place.

na druhé straně operátoři byli v zásadě pro samoregulační a spoluregulační přístup.
on the other hand, operators were generally in favour of self- and co-regulatory approaches.

pokud se samoregulační iniciativa týká delšího období, je třeba stanovit rovněž prozatímní cíle.
if the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets must be included.

Žijeme si na povrchu malé, báječně opracované, autonomní kosmické lodi se samoregulační schopností.
we reside on the surface of a small superbly crafted, autonomous self regulating space vehicle.

podpora pro samoregulační iniciativy odvětví v oblasti vyhodnocování obsahu a mobilních telefonů
support for industry self-regulatory initiatives in the area of content rating and mobile phones

je jasné, že pokud samoregulační opatření nepřinesou úspěch, je třeba uvažovat o evropském nařízení.
it is clear that if self-regulatory measures do not prove successful, a european regulation should be envisaged.

návrh doplňuje samoregulační iniciativy přijaté provozovateli poštovních služeb v zájmu zlepšení kvality a usnadnění přeshraničních zásilkových služeb.
the proposal complements self-regulatory initiatives taken by postal operators to improve the quality and convenience of cross-border parcel delivery services.

před uložením jakékoli povinnosti mohou vnitrostátní regulační orgány, pokud je to vhodné, podporovat samoregulační nebo spoluregulační opatření.
if deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.

samoregulační iniciativy musí obsahovat řádný systém dohledu s jednoznačně stanovenou odpovědností podniků a nezávislých inspektorů.
self-regulatory initiatives shall contain a well-designed monitoring system, with clearly identified responsibilities for industry and independent inspectors.