検索ワード: sazba hodinová (チェコ語 - 英語)

hodinová sazba
hourly fee

uplatňovaná hodinová sazba
applicable hourly fee

hodinová sazba - 30kč/hod
hourly rate – czk 30/h

polsko: „hladová hodinová sazba“
poland: ‘starvation wages’

celodenní sazba 5000 kč do max. 8 hodin
all day rate 5000 czk up to a max. of 8 hrs

sazba se počítá za každou započatou hodinu.
the price is charged with every new hour started.

hodinová sazba pro služby jiné než uvedené v bodě 1
hourly rate for services, other than listed in point 1

mají možnost platit hodinová nebo pevnou úrokovou sazbou.
they have the option to pay hourly or fixed rate.

hodinová sazba odpovídá veškerým nákladům na vydání osvědčení.
the hourly fee shall reflect all costs arising from certification tasks.

t hodinová sazba (pokud se použije, viz příloha);
t hourly rate (if applicable, see annex)

cancelations by mělo být provedeno nejméně 24 hodin před rezervaci jinak plná sazba bude účtována
cancelations should be done at least 24 hours before the reservation otherwise full rate will be charged

celý den pokoj sazba bude účtována, pokud hodin storno méně než 24 při příjezdu.
full day room rate will be charged if cancellation less than 24 hours upon arrival.

zvýhodněná hodinová sazba v rámci 1 měsíce - max. 3 karty, písemná smlouva
preferential hourly rate for a one-month period – max. 3 cards, written contract

sazba na 2hodiny 1.500,- kč, každá další hodina 200,- kč
rate: 1.500,-czk per first 2hours, every subsequent hour 200,-czk

když se vezmou v úvahu tyto dodatečné náklady, průměrná hodinová sazba vychází na 16,30 eur.
if these additional costs are taken into consideration, the average hourly rate is eur 16,30.

zrušení méně než 24 hodin před příjezdem nebo ne show (100% poplatek ve výši 1 noc pokoj sazba
cancellation less than 24 hours prior to arrival or no show (100% charge of 1 night room rate

pevný rautový stůl sazba na 2hod. 600,- kč, každá další hodina 100,- kč
rate: 600,-czk per first 2hours, every subsequent hour 100,-czk

levnější sazba je od 20,00 do 7,00 hodin (30 kč/hod včetně dph).
the maximum hourly rate from 7am – 8pm is czk 50 including 20% vat.

hodinová sazba (t) je určena úhrnnými ročními mzdovými náklady pracovníků agentury přímo zapojenými do vydávání osvědčení.
the hourly rate (t) shall be determined by the overall annual wage bill of the agency’s staff directly involved in the certification tasks.

hodinová sazba nad 16 hodin práce za měsíc je 150,– kč bez dph. 150,– kč/hodinu
the fee is 180 czk (excluding vat) for an hour of work. if the length of work exceeds 16 hours a month, the fee is lowered to 150 czk (excluding vat).