検索ワード: sdělit (チェコ語 - 英語)

to vám chci sdělit.
that is what i can tell you.

můžete nám to sdělit?
can you tell us that?

je schopen sdělit názor
can put forward an opinion

chtěl bych vám něco sdělit.
i have an announcement to make.

budete nám muset sdělit:
we will need:

sdělit rozdíl do 24 hodin.
communication of the difference within 24 hours.

musíte svému lékaři sdělit:
you must tell the doctor if:

tohle není možné sdělit slovy!
it cannot be expressed by words!

Článek 18povinnost sdělit důvody rozhodnutí
article 18duty to state the grounds of decisions

na požádání lze sdělit kontaktní údaje.
contact details may be made available on request.

b) v každém případě písemně sdělit
(b) in any event notify them in writing of:

tito měli možnost písemně sdělit své připomínky.
they were also given an opportunity to make their views known in writing.

pokud tedy chcete něco sdělit, učiňte tak.
so if you have something to say, say it.

to bude jedinečná příležitost sdělit mu naše stanovisko.
that will be a unique opportunity to pass on our message.

chcete nám sdělit svůj názor? kontaktujte nás:
do you want to tell your feedback? contact us:

vývozci musí příslušnému orgánu členského státu sdělit:
exporters shall be obliged to inform the competent authority of the member state:

pacient musí sdělit svému lékaři, že užívá thelin
the need to tell their doctor that they are taking thelin

tuto informaci musí sdělit nejpozději týden před přijetím rozhodnutí.
the information shall be made available not later than one week before the decision is taken.

vážená paní wallströmová, výsledek nelze běžnému občanu sdělit.
the result, mrs wallström, is impossible to communicate to the ordinary citizen.

komise může tyto seznamy sdělit ostatním členským státům.“.
the commission may communicate these lists to the other member states.’