検索ワード: sleva na dani (チェコ語 - 英語)

sleva na dani
tax relief

sleva na dítě
discount for children

sleva na rezervaci
discount on the reservation

sleva na dani z příjmu pro malé výrobce
small producer income tax credit

sleva na dani z dividend pro společnosti (–0,2 %)
tax deduction on dividends for corporations (-0.2%)

sleva na dani z příjmu pro výrobce celulózového bioethanolu
income tax credit for producers of cellulosic bioethanol

sleva na dani z dividend pro společnosti (–0,2 % hdp)
tax deduction on dividends for corporations (-0.2% of gdp)

sleva na dani ze směsi poskytuje pobídku výrobcům směsí.
the mixture tax credit provides an incentive to blenders.

sleva na dani se vypočítává na základě čisté hodnoty výroby.
the tax rebate is calculated on the basis of net production value.

zrušení nároku na slevy na dani
cancelled right to tax reliefs

výrobcům směsí bioethanolu byla během oŠ k dispozici také nevratná sleva na dani z příjmu.
a non-refundable income tax credit was also available to bioethanol blenders during the ip.

- nebyla schválena sleva na dani za umístění dítěte vzařízení péče o děti předškolního věku navržená vládou
- tax credit proposed by the government for childcare services (namely, for placing a preschool-aged child in a childcare facility) has not been approved;

sleva na dani podle § 25 odst. 3a první věty č. 1.4 zákona o dani z minerálních olejů
reduction pursuant to s. 25(3a) first sentence, no 1,4 of the mineral oil tax law

sleva na dani v souvislosti s výrobou ethanolu ve státě nebraska (nebraska ethanol production tax credit)
nebraska ethanol production tax credit

proto nelze tvrdit, že sleva na dani z příjmu pro výrobce celulózového bioethanolu nahrazuje slevu na dani ze směsi.
therefore, it cannot be argued that the income tax credit for producers of cellulosic bioethanol replaces the mixture tax credit.

4. sazba daně zpříjmů fyzických osob a slevy na dani
4. personal income tax rate and tax reliefs

"úlevou" rovněž vrácení daní a slevy na dani,
'remission` of taxes includes the refund or rebate of taxes,

navíc je sleva na dani z příjmu pro výrobce celulózového bioethanolu, jak ukazuje název programu, pobídkou pro výrobce celulózového bioethanolu.
moreover, income tax credit for producers of cellulosic bioethanol is, as the name of scheme suggest, an incentive to producers of cellulosic bioethanol.

sleva na dani podle § 25 odst. 3a první věty č. 1.2 ve spojení s odst. 4 zákona o dani z minerálních olejů
reduction pursuant to s. 25(3a) first sentence, no 1,2 in conjunction with s. 25(4) of the mineral oil tax law

novela mění i hodnoty dalších slev na dani a daňového zvýhodnění na vyživované dítě.
the amendment also adjusts other tax reliefs and tax benefit for dependant children.