検索ワード: současně s tím (チェコ語 - 英語)

současně s přípravkem
co-administered with zepatier.

jsou podávány současně s
co-administered with prezista

prezista podávaná současně s
prezista co-administered with cobicistat should not be used in

podáván současně s bosentanem,
concomitantly with bosentan, the

současně s tím tomuto rozložení sil napomáhá.
at the same time, it helps to maintain this power order.

ist současně s přípravkem viraferon.
ra viraferon.

současně s tím se otevřou komunistům nepřehledné možnosti.
at the same time, unlimited possibilities will be opened up for communism.

současně s tím rostly obecně i ceny elektřiny.
at the same time, electricity prices have generally risen.

současně s váším kurzem němčiny[…]
in addition to your german course[…]

současně s tím musíme rozšířit zavedenou záruku pro mladé.
in parallel with that, we must develop the youth guarantee.

současně s tím hráči cska na obloku roztáhli obranu soupeře.
at the same time, the army men stretched the defense on the perimeter.

současně s tím předsednictví vyzvalo protestující, aby se zřekli násilí.
at the same time the presidency called on the protesters to renounce violence.

u sázek live probíhá vyhodnocení současně s tím, jak zápas probíhá.
in the case of live bets, the bets are evaluated in real time as the game progresses.

současně s tím musí unie a její členské státy zaručit svým občanům bezpečnost.
at the same time, the union and its member states have to guarantee security for its citizens.

současně s tím se však iniciativě nepodařilo nabrat dynamiku mezi politickými vůdci.
but the initiative also failed to gain momentum among political leaders.

současně s tím byl nedávno zahájen rozsáhlý přezkum současného evropského normalizačního systému.
in parallel, a broad review of the current european standardisation system has recently been initiated.

rozhodnutí přijmout ects bylo učiněno současně s tím, když se stal součástí boloňského procesu.
a decision to adopt ects was taken along with that to become a member of the bologna process.

současně s tím budou vytvořeny nové příležitosti pro inovace v oblasti ochrany filmového dědictví.
at the same time, it will create new opportunities for innovation in the field of protection of film heritage.

současně s tím lidé stále silněji protestují proti větrným farmám za jejich humny.
at the same time, people increasingly protest against the wind farms in their backyards.

4.4.4 současně s tím se od doby příznivé konjunktury v době summitu v lisabonu v r.
4.4.4 at the same time the economic and jobs situation in europe has got steadily worse since the favourable economic situation at the lisbon summit in 2000.