検索ワード: svědčíme (チェコ語 - 英語)

to, čím dnes svědčíme ve světě acírkvi, je umírání života.
what we are witnessing in the world and the church today is the dying of life.

a my jsme viděli a svědčíme, že otec poslal syna, spasitele světa.
the father sent the son to be the savior of the world.

a myť jsme viděli, a svědčíme, že otec poslal syna svého spasitele světa.
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.

jako následovníci krista prohlašujeme, že jsme byli vysvobozeni zmoci hříchu. svědčíme, že nás kříž vykoupil zotroctví hříchu.
we testify that the cross has fully redeemed us from the bondage of iniquity.

proto jsme povzbudzováni abychom se oblekli do pravdy pro naši vlastní posvěcení a vysvobození, a stejně tak pro užitek těch, kterým svědčíme.
we are therefore exhorted to put on truth for our own sanctification and deliverance, as well as for the benefit of those to whom we witness.

11 amen, amen pravím tobě: Že což víme, mluvíme, a což jsme viděli, svědčíme, ale svědectví našeho nepřijímáte.
11 verily, verily, i say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

2 (nebo ten život zjeven jest, a my jsme viděli jej, a svědčíme, i zvěstujeme vám ten život věčný, kterýž byl u otce, a zjeven jest nám,)
2 (for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)

[db 2.174.8] a tito poslové zvolali ihned nejmocnějším hlasem: „probuďte se na svědectví božskosti našeho poslání!“ tu naše očištěná těla vystoupila ihned z propasti a my jsme se s nimi opět sjednotily a byly jsme pak nějakou neviditelnou mocí přivedeny sem a nyní před vámi svědčíme a vždy svědčit budeme, že tito tři velcí muži jsou jistě praví poslové jehovovi!“
[hg 2.174.8] "and these messengers called in a mighty voice: 'awaken for a witness of the divinity of our mission!' forthwith our cleansed bodies ascended from the abyss and we united with them, whereupon we were led here by an invisible power and are now and will be always testifying that these three great men must be true messengers of jehovah!"