検索ワード: tatrzański (チェコ語 - 英語)

- celý okres nowy targ a celý okres tatrzański
- the entire nowy targ district and the entire tatrzański district

zeměpisná oblast: sýr "bryndza podhalańska" se vyrábí v okresech nowotarski a tatrzański a v šesti obcích okresu Żywiecki: milówka, węgierska górka, rajcza, ujsoły, jeleśnia a koszarawa. tradičně se tento region nazývá podhale a odtud pochází i název "bryndza podhalańska". v celé této oblasti panují vhodné přírodní podmínky a nacházejí se zde výrobci, kteří mají zvláštní dovednosti související se znalostí tradičních výrobních postupů. spojení těchto prvků v daném regionu umožňuje vyrábět produkt odpovídající jakosti.
geographical area:%quot%bryndza podhalańska%quot% is produced in the nowotarski district, in the tatrzański district and in the following six municipalities of the Żywiecki district: milówka, węgierska górka, rajcza, ujsoły, jeleśnia and koszarawa. the traditional name for this region is%quot%podhale%quot% from which is derived the name%quot%bryndza podhalańska%quot%. the entire region enjoys favourable natural conditions and is also home to cheesemakers with specific skills associated with a knowledge of traditional production methods. thanks to a combination of these factors, it is possible to produce in this region a product of appropriate quality.