検索ワード: vorarlbersku (チェコ語 - 英語)

více o wellness ve vorarlbersku naleznete zde!
learn more about spas in salzburg

narozen v roce 1968 v bregenzi, vyrůstal ve wolfurtu ve vorarlbersku.
born 1968 in bregenz; grew up in wolfurt (vorarlberg), austria.

Žije jako spisovatel ve svobodném povolání ve vídni a wolfurtu ve vorarlbersku.
lives as a freelance writer in vienna and wolfurt (vorarlberg).

v solnohradsku, tyrolsku a vorarlbersku (na západě země) jsou pod vodou celé […]
in salzburg, in the tyrol and in the […]

v solnohradsku, tyrolsku a vorarlbersku (na západě země) jsou pod vodou celé lokality.
in salzburg, in the tyrol and in the vorarlberg region, in the west of the country, entire communities are underwater.

nihal sentürk vyrůstala v rodině gastarbajtrů ve vorarlbersku. její kosmopolitní hudba sahá od balkánu až po swing.
nihal sentürk grew up as part of a migrant family in the austrian province of vorarlberg.

putování za kulturou dřeva, o kulturní krajině a přírodě ve vorarlbersku, o architektuře v pohoří bregenzerwald.
'culture of wood' walk taking in the cultural and natural landscape of vorarlberg, looking at architecture in the bregenzerwald.

v rakousku byla legislativa přijata v roce 2004 ve Štýrsku, vídni, dolním rakousku a korutanech a návrhy zákonů byly předloženy ve vorarlbersku a horním rakousku.
in austria, legislation was adopted in 2004 inthe provinces of styria, vienna, lower austria and carinthia and draft laws were introduced in theprovinces of vorarlberg and upper austria.

objektem zájmu jsou také dřeváky. tradičně to bývala obuv, která se ve vorarlbersku nosila při práci na dvoře. dnes se však z dřeváků se svrškem z kozí kůží se srstí stal poslední výkřik módy.
a further delight are wooden shoes that were traditionally worn for farm work, but are these days, with their long-hair goatskin applied as the leather upper, a rather exhilarating celebration of fashion.

zacházejí ohleduplně se svým přírodním prostředím, stejně tak, jako technika zdejšího stavebnictví: šetrné zacházení s přírodními zdroji a energeticky úsporná výstavba se ve vorarlbersku ocitá v popředí zájmu.
they treat their natural surroundings very carefully – just as the region’s building industry does: in vorarlberg the sparing use of natural resources and energy-efficient architecture are top priorities.

síť je vedena skupinou zástupců ze spolkových zemí tyrolsko, vorarlbersko, salcbursko a vídeň. lidé bez poruch učení jsou angažováni jako pomocná síla. v tyrolsku a vorarlbersku již existují nezávislá peer- poradenská místa.
the network is governed by a nucleus group of self-representing concerned from tyrol, vorarlberg, salzburg and vienna. people without learning disabilities are associated for support.

v části 2 přílohy rozhodnutí komise 93/199/ehs [37] se zrušují slova "rakousko: vorarlbersko, tyrolsko, horní rakousy, burgenland, korutany, Štýrsko a vídeň", "finsko", "norsko" a "Švédsko".
in part 2 of the annex to commission decision 93/199/eec (37), 'austria: vorarlberg, tyrol, upper austria, burgenland, carinthia, styria and vienna', 'finland', 'norway' and 'sweden' are deleted.