検索ワード: vyznačující se tím, že (チェコ語 - 英語)

vyznačující se tím, že
characterized by

vyznačující se (tím, že)
characterized

vyznačující se
characterized by

situace vyznačující se kontrasty
a contrasting situation.

kopírují se tím, že se rozmnožují.
they copy themselves when they reproduce.

složky potravin vyznačující se aromatem.
food ingredients with flavouring properties.

v důsledku toho toto nařízení stanovilo vyrovnávací mechanismus vyznačující se tím, že intervenční
the regulation therefore laid down a compensation procedure whereby the

se tím, že opakovaně pitné studené vody.
down by drinking cold water repeatedly.

mění se tím příslušnost.
i turned up in the afternoon.

- podnikatelský duch vyznačující se inovacemi a podnikavostí,
- a business approach based on innovation and entrepreneurship;

kvalita se tím nemění.
this does not give rise to a change in quality.

sekvenční vzpomínky vyznačující se tím, že je možné pouze číst data v určitém pořadí, v sérii.
sequential memories characterized in that only read data in a certain sequence, in series.

tento espresso, vyznačující se tím, výrazné krémovitost, má plnou a bohatou chutí.
this espresso, characterized by a marked creaminess, has a full and rich taste.

tato dělba jeho kapitálu se tím, že sem vstoupí obchodník, neodstraní.
this division of his capital is not abolished by the merchant's intervention.

rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
this means that the document is for internal use only.

direct memory vyznačující se tím, že každá část paměti dosaženo současně, přístupová doba je konstantní, to je typicky například primární paměti.
rams characterized in that each part of the memory is accessed at the same time, the access time is constant, this is typical of include primary memories.

obhajoval se tím, že stěžovatelova žádost by vyžadovala přezkum přibližně 8 000 dokumentů.
it argued that the complainant’s request would require it to review some 8 000 documents.

tribunál se tím, že dotčená pravidla vyložil odlišně, dopustil nesprávného právního posouzení.
in interpreting the relevant rules differently, the general court erred in law.

avšak nepodkopávejme schopnost tohoto průmyslu zotavit se tím, že budeme nevšímaví a lhostejní.
however, let us not undermine this industry's capacity for recovery by being lax and negligent.

užijte si celý den a bavit se tím, že hraje tato krásná výzdoba hry pro dívky a děti.
enjoy the whole day and have fun by playing this lovely decor game for girls and kids.