検索ワード: zanechání (チェコ語 - 英語)

zanechání kouření
smoking cessation

Účinky zanechání kouření
effect of smoking cessation

1. den zanechání kouření bude ______________.
the day i stop smoking will be ______________.

varenicline je to lék pro zanechání kouření.
varenicline is a smoking cessation medicine.

2 fyzické kondice a zanechání kouření (
2 enhancing physical fitness, and quitting smoking (

zanechání studia je stále na stejné úrovni.
school dropouts continue at the same level.

tím se sníží možnost zanechání ribavirinu v těle ženy.
ori this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’ s body.

„dědictví ab intestato“: dědictví bez zanechání závěti.
“intestate succession”: succession in the absence of a will.

tím se sníží možnost zanechání zbytků ribavirinu v těle ženy.
this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.

dnes víme, že zanechání kouření cigaret modifikuje průběh onemocnění.
nowadays it is known that smoking cessation modifies the progress of the disease.

flexibilní stanovení data zanechání kouření v 1.-5. týdnu
flexible quit date between weeks 1 and 5

zanechání kouření s léčbou i bez léčby může vyvolat různé příznaky.
giving up smoking with or without treatment can cause various symptoms.

je pravděpodobnější, že přestanete kouřit, pokud máte k zanechání kouření motivaci.
you are more likely to stop smoking if you are motivated to stop.

v zásadě můžete navštívit naše webové stránky bez zanechání jakýchkoli osobních údajů.
in principle you can visit our website without leaving any personal data.

- zanechání zpráv na displeji (např. důvod nepřítomnosti a čas návratu)
- leaving information on display (for instance cause of absence and time of return)

nesmí být možno toto zařízení zvnějšku vyjmout a vrátit na místo bez zanechání viditelných stop.
this device must be such that it cannot be removed and replaced from outside the container without leaving visible traces.

protože kouření indukuje cyp1a2, může zanechání kouření způsobit zvýšení plazmatických hladin substrátů cyp1a2.
as smoking induces cyp1a2, smoking cessation may result in an increase of plasma levels of cyp1a2 substrates.

poznamenejme, že země, pokud je koncentrována usadí velmi pomalu a nerovnoměrně , zanechání stopy roky .
note that the ground unless it is concentrated will settle very slowly and unevenly , leaving a trace for years.

není žádné oddělení se od světa, žádné zanechání všeho dalšího, žádné zachovávání věrnosti svému manželovi.
there is no separation from the world, no forsaking of all others, no cleaving to their husband.

zboží lze z celně uzavřené části kontejneru vyjmout nebo do ní vložit bez zanechání viditelných stop otevření nebo bez porušení celní závěry;
goods can be removed from, or introduced into, the sealed part of the container without leaving obvious traces of tampering or without breaking the customs seal;