Google で調べる

検索ワード: zdokonalovanými (チェコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

英語

情報

チェコ語

Dříve vydělávali 20 až 21 šilinků, ale zavedení větších stávků jim pokazilo výdělky; velká většina jich ještě pracuje na starších, jednoduchých stávcích a jen těžko konkuruje se zdokonalovanými stroji.

英語

Formerly they earned twenty to twenty-one shillings, but the introduction of enlarged frames has ruined their business; the great majority still work with old, small, single frames, and compete with difficulty with the progress of machinery.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Divadelní a taneční umění Shen Yun je tradiční čínskou kulturou takovou, jaká má být: hluboce zakořeněnou elegancí a moudrostí čerpanou během 5000 let lidské civilizace.Shen Yun představuje jednu z nejvýraznějších a také nejnáročnějších uměleckých forem na světě: klasický čínský tanec. Je komplexním systémem tance zdokonalovaného po tisíce let.

英語

A performance by Shen Yun is traditional Chinese culture as it was meant to be: a profound study in grace and wisdom distilled from 5,000 years of civilization.Shen Yun features one of the most expressive, and also one of the most demanding, art forms in the world: classical Chinese dance. It is a complete system of dance refined through thousands of years.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Firma D Plast a.s. má dlouhodobou praxi a zkušenosti v oblasti plastikářských technologií a znalost ve zpracování surovin. Ma zavedený a systematicky zdokonalovaný systém řízení jakosti dle normy ČSN EN ISO 9001:2001. VÝROBNÍ...

英語

Company D Plast Ltd. has a lot of working experience in the field of plastics technologies and deep knowledge of raw materials processing. It established a methodically improved quality control system according to the norm ČSN EN ISO 9001:2001....

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Skupina balvanů, jejíž různé fotografie pořízené během krátkého období 10 dnů najdete dále na této stránce, mi nejvíce připomíná model světa po staletí zdokonalovaný budhistickými mnichy v chrámu Ryoan.

英語

These pictures were taken in a short period of 10 days.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Technologie LTO představuje výkonný, snadno rozšiřitelný, adaptabilní a otevřený páskový formát vyvinutý a dále zdokonalovaný poskytovateli technologií – HP, IBM a Quantum – jenž pomáhá řešit stále náročnější požadavky na ochranu dat v serverových prostředích středních a rozsáhlých dimenzí.

英語

LTO technology is a powerful, scalable, adaptable open tape format developed and enhanced by the Technology Provider Companies (TPC) – HP, IBM and Quantum – to help address the growing demands of data protection in the midrange to enterprise-class server environments.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

[VEJ 9.171.5] Ty nyní míníš podle svého dosti jasného světského rozumu: Bude-li však každá ve Mně zdokonalovaná duše rovněž tak dokonalá, jako jsem já Sám, - nepovede to snad časem k jakýmsi válkám bohů a kdo bude nakonec vítězem?

英語

[GGJ 9.171.5] Now with your rather enlightened worldly reason you think: 'But when every perfected soul will become in a certain way as perfect as I am Myself, can this in time not lead to some kind of war of the gods, and who will finally be victorious?'

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Na základě stávajících právních předpisů EU a dostupných a dále zdokonalovaných postupů a technologií vyzývá Komise členské státy, které v současnosti provádějí průzkum nebo hodlají provádět průzkum a těžbu svých zdrojů nekonvenčních uhlovodíků, jako je plyn z břidlic, aby řádně provedly a uplatňovaly stávající právní předpisy EU a při tom nebo při úpravě svých prováděcích předpisů s ohledem na  potřeby a specifika zdrojů nekonvenčních uhlovodíků se řídily doprovodným doporučením, aby bylo zajištěno, že budou nastoleny řádné podmínky pro jejich bezpečný rozvoj, též s ohledem na možné účinky na sousední země.

英語

Building on the existing EU legislation and on available and further improving practices and technologies, the Commission calls upon Member States which are currently exploring or plan to explore and produce their unconventional hydrocarbon resources such as shale gas to properly implement and apply existing EU legislation and in doing so, or in adapting their implementing legislation to the needs and specificities of unconventional hydrocarbon resources to follow the accompanying Recommendation to make sure that proper conditions for their safe and secure development are in place, also taking into account possible effects on neighbouring countries.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK