検索ワード: kalich (チェコ語 - 韓国語)

kalich mnohého spasení vezmu, a jméno hospodinovo vzývati budu.
내 가 구 원 의 잔 을 들 고 여 호 와 의 이 름 을 부 르

cestou sestry své chodila jsi, protož dám kalich její v ruku tvou.
네 가 네 형 의 길 로 행 하 였 은 즉 내 가 그 의 잔 을 네 손 에 주 리

a vzav kalich, a díky učiniv, dal jim. a pili z něho všickni.
또 잔 을 가 지 사 사 례 하 시 고 저 희 에 게 주 시 니 다 이 를 마 시

a vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka: pijte z toho všickni.
또 잔 을 가 지 사 사 례 하 시 고 저 희 에 게 주 시 며 가 라 사 대 너 희 가 다 이 것 을 마 시

i vzal jsem kalich z ruky hospodinovy, a napájel jsem všecky ty národy, k nimž mne poslal hospodin,
내 가 여 호 와 의 손 에 서 그 잔 을 받 아 서 여 호 와 께 서 나 를 보 내 신 바 그 모 든 나 라 로 마 시 게 하

strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
주 께 서 내 원 수 의 목 전 에 서 내 게 상 을 베 푸 시 고 기 름 으 로 내 머 리 에 바 르 셨 으 니 내 잔 이 넘 치 나 이

Řka: otče, chceš-li, přenes kalich tento ode mne, ale však ne má vůle, ale tvá staň se.
가 라 사 대 ` 아 버 지 여 만 일 아 버 지 의 뜻 이 어 든 이 잔 을 내 게 서 옮 기 시 옵 소 서 그 러 나 내 원 대 로 마 옵 시 고 아 버 지 의 원 대 로 되 기 를 원 하 나 이 다' 하 시

raduj se a vesel se, dcero idumejská, kteráž jsi se usadila v zemi uz. takéť k tobě přijde kalich, opiješ se a obnažíš se.
우 스 땅 에 거 하 는 처 녀 에 돔 아 즐 거 워 하 며 기 뻐 하 려 무 나 잔 이 네 게 도 이 를 지 니 네 가 취 하 여 벌 거 벗 으 리

i řekl: abba, otče, všecko jest možné tobě. přenes kalich tento ode mne, ale však ne, což já chci, ale co ty.
가 라 사 대 ` 아 바, 아 버 지 여 ! 아 버 지 께 는 모 든 것 이 가 능 하 오 니 이 잔 을 내 게 서 옮 기 시 옵 소 서 그 러 나 나 의 원 대 로 마 옵 시 고 아 버 지 의 원 대 로 하 옵 소 서' 하 시

i roztrhlo se to veliké město na tři strany, a města národů padla. a babylon veliký přišel na pamět před obličejem božím, aby dal jemu kalich vína prchlivosti hněvu svého.
큰 성 이 세 갈 래 로 갈 라 지 고 만 국 의 성 들 도 무 너 지 니 큰 성 바 벨 론 이 하 나 님 앞 에 기 억 하 신 바 되 어 그 의 맹 렬 한 진 노 의 포 도 주 잔 을 받 으

sytíš se potupou, proto že jsi slavný. píti budeš i ty, a obnažen budeš; obejdeť k tobě kalich pravice hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.
네 게 영 광 이 아 니 요 수 치 가 가 득 한 즉 너 도 마 시 고 너 의 할 례 아 니 한 것 을 드 러 내 라 여 호 와 의 오 른 손 의 잔 이 네 게 로 돌 아 올 것 이 라 더 러 운 욕 이 네 영 광 을 가 리 우 리

opět po druhé odšed, modlil se, řka: otče můj, nemůže-liť tento kalich minouti mne, než abych jej pil, staniž se vůle tvá.
다 시 두 번 째 나 아 가 기 도 하 여 가 라 사 대 내 아 버 지 여 ! 만 일 내 가 마 시 지 않 고 는 이 잔 이 내 게 서 지 나 갈 수 없 거 든 아 버 지 의 원 대 로 되 기 를 원 하 나 이 다 하 시

ježíš pak řekl jim: nevíte, zač prosíte. můžete-li píti kalich, kterýž já piji, a křtíti se křtem, kterýmž já se křtím?
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 구 하 는 것 을 너 희 가 알 지 못 하 는 도 다 너 희 가 나 의 마 시 는 잔 을 마 시 며 나 의 받 는 세 례 를 받 을 수 있 느 냐 ?

kala azar
리슈만편모충증