検索ワード: posmívali (チェコ語 - 韓国語)

věru že se hříšníci posmívali těm, kdož uvěřili,
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

i posmívali se jemu, vědouce, že jest umřela.
저 희 가 그 죽 은 것 을 아 는 고 로 비 웃 더

posmívali se také jemu žoldnéři, přistupujíce a octa podávajíce jemu,
군 병 들 도 희 롱 하 면 서 나 아 와 신 포 도 주 를 주

muži pak ti, kteříž drželi ježíše, posmívali se jemu, tepouce ho.
지 키 는 사 람 들 이 예 수 를 희 롱 하 고 때 리

a objeví se špatnost jejich počínání a obklíčí je to, čemu se posmívali.
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라

slyšeli pak toto všecko i farizeové, kteříž byli lakomí, a posmívali se jemu.
바 리 새 인 들 은 돈 을 좋 아 하 는 자 라 이 모 든 것 을 듣 고 비 웃 거

tehdy zjeví se jim špatnost skutků jejich a obklopí je to, čemu se byli posmívali.
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라

a za lež je prohlásili; však dostane se jim zvěsti o tom, čemu se posmívali!
그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라

a postihly je špatnosti, jichž sami se dopouštěli, a obklopilo je to, čemu se posmívali.
그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라

toto odměnou bude jejich: peklo za to, že neuvěřili a že se posmívali znamením i poslům mým.
그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라

a prohlásili za lež pravdu, když k nim přišla. však dostane se jim zvěsti o tom, čemu se posmívali!
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라

a posmívali se již před tebou poslům, avšak ti, kdož smích si tropili, byli obklopeni tím, čemu se posmívali.
그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한 것들로 에워싸여지게 되노라

posměch tropili si lidé z proroků již před tebou, však obklopilo ty, kdož posmívali se, to, z čeho si byli posměch tropili.
그대 이전에 많은 선지자들 도 조롱을 당했으나 조롱을 하던 그들이 조롱했던 것에 에워싸이고말았노라

lidé se posmívali již poslům, kteří přišli před tebou, a povolil jsem nevěřícím odklad, potom však jsem je uchvátil a jaký byl trest můj?
그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨

posmívali se poslům božím, a pohrdali slovy jeho, a za svůdce měli proroky jeho, až se rozpálila prchlivost hospodinova na lid jeho, tak aby nebylo žádného uléčení.
巢歪¶롤蓼愾擄渲祿渲熔뢨덩系씹及③�笑畇沐죤癰씹槿㉨龜系씹謹ℓ�笑畇脘솝榕쫘≥녹♨㎨촛系ㅼ ㉨씹棘枓첩♨㎨촛渲須할件씽陌㎖瀧뭇琓뼙窺狼묄系씹謹ℓ夷밞↓幄巍

a než člověk vykřikne: "běda mi za to, že jsem tak zanedbával boha, a věru jsem patřil mezi ty, kdož se posmívali!",
이는 영혼이 오 슬프도다 내 가 하나님께 나의 임무를 게을리 했으며 내가 조롱한 자 가운데 있 었단 말이뇨 라고 말하지 않도록 함이라

potom šel odtud do bethel. a když šel cestou, pacholata malá vyšedše z města, posmívali se jemu, říkajíce: jdi lysý, jdi lysý!
엘 리 사 가 거 기 서 벧 엘 로 올 라 가 더 니 길 에 행 할 때 에 젊 은 아 이 들 이 성 에 서 나 와 서 저 를 조 롱 하 여 가 로 되 ` 대 머 리 여 올 라 가 라 대 머 리 여 올 라 가 라' 하 는 지

i stál lid, dívaje se. a posmívali se jemu knížata s nimi, řkouce: jinýmť jest spomáhal, nechať nyní pomůže sám sobě, jestliže on jest kristus, ten boží zvolený.
백 성 은 서 서 구 경 하 며 관 원 들 도 비 웃 어 가 로 되 ` 저 가 남 을 구 원 하 였 으 니 만 일 하 나 님 의 택 하 신 자 그 리 스 도 여 든 자 기 도 구 원 할 지 어 다' 하

a jestliže jim odložíme trest až ke lhůtě stanovené, jistě řeknou: "co jej zadrželo?" však v den, kdy k nim přijde, nebude nikoho, kdo by jej od nich zadržel, a obklopí je to, čemu se posmívali.
만일 하나님이 그들에게 일정기간 벌을 유애한다면 그들은 무 엇이 지연제 하느뇨 라고 말하리 라 벌이 그들에게 이를 그날이 오리니 어느 누구도 피하지 못하 리라 그들이 조롱했던 대로 그들 을 완전히 에워싸리라