検索ワード: screen (チェコ語 - 韓国語)

on screen display
스크린에 표시

start in full screen
전체화면으로 시작

boot loader screen options
부트 로더 화면 옵션

vypnout počítačlock screen command
컴퓨터 끄기lock screen command

orientace: position of the screen
방향: position of the screen

zakázánoautomatic screen size (native resolution)
사용 안함automatic screen size (native resolution)

scroll movie in full screen, if pan scan is active
팬 스캔이 활정화된경우 전체 화면에서 영화를 스크롤

přepnout obrazovku% 1 is the screen number (0, 1,...)
화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...)

choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
터치 스크린을 사용하고 있고 화면 공간이 비좁으면 선택하십시오choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

aktuální obrazovka@ label: listbox the default screen for the presentation mode
현재 화면@ label: listbox the default screen for the presentation mode

možnosti editoru@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
편집기 설정@ label: listbox the current screen, for the presentation mode

zde zadejte adresu např.: vncserver: 1 (host: port / screen)
여기에 주소를 입력하십시오. 예제: vncserver: 1 (호스트: 포트 / 화면)

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
부팅-전 인증 화면에 사용자 메시지 표시(* 최대 문자수는 24개):

připojen k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
% 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
부팅-전 인증 화면에 어떠한 텍스트도 표시 안함(* 하단의 사용자 메시지는 제외)(s)

Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém dolním rohu obrazovky. screen saver category
화면의 오른쪽 아래에 마우스를 15초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다. screen saver category

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
참고: 사용자가 컴퓨터를 시작하는 것을 특정인(* 적대자)이 지켜보는 가운데 truecrypt를 사용한다는 사실을 숨기고 싶을 때가 있을 것입니다. truecrypt 부트 로더 화면을 정의하는 위 옵션을 이용해서 이러한 작업을 할 수 있습니다. 첫번째 옵션을 사용하게 되면, 부트 로더에 어떠한 텍스트도 표시되지 않습니다(* 심지어 잘못된 비밀번호를 입력했을 때도 마찬가지입니다). 사용자가 비밀번호를 입력할 수 있는 동안 컴퓨터는 작동이 멈춘 것처럼 보입니다. 게다가 적대자를 속이는 사용자 메시지를 표시할 수도 있습니다. 예컨대 “missing operating system” 같은 가짜 오류 메시지입니다(* 이는 윈도우 부트 파티션을 찾을 수 없을 때 윈도우 부트 로더에 의해 표시되는 문구입니다). 그러나 적대자가 하드 드라이브의 내용을 분석할 수 있는 경우에는 드라이브에 truecrypt 부트 로더가 포함되어 있음을 발견할 수 있을 것입니다.