検索ワード: སེར་པོ། (チベット語 - イタリア語)

སེར་པོ།
giallo

དཀར་པོ།
bianco

་བདག་པོ་
proprietario

དང་པོ)
(copia

་བདག་པོ་(_o)：
_proprietario:

སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ།
contrasto elevato

ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ
il proprietario del file.

བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ
non è consentito impostare il proprietario

བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
impossibile cambiare il proprietario.

དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག
l'utente «%s» specificato non esiste

ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས
c'è un altra istanza del programma in esecuzione. interromperla.

%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ
collegamento %'d a %s

trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ
se impostata a vero, nel riquadro laterale "albero" di nautilus sono mostrate soltanto le cartelle. in caso contrario sono mostrati sia le cartelle che i file.

དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s
impossibile cambiare il proprietario di «%s»: %s

google talk、facebook、msn གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ
conversa su google talk, facebook, msn e molti altri servizi di messaggistica