検索ワード: manmanjonggue (チャモロ語 - アルバニア語)

ya megae manmanjonggue güije nu güiya.
dhe atje shumë veta besuan në të.

ya palo, manmanjonggue ni y sinangan, palo ti manmanjonggue.
disa bindeshin nga ato që u thoshte, por të tjerë nuk besonin.

ya matungo todo guiya joppe; ya megae manmanjonggue ni y señot.
kjo u muar vesh në mbarë jopën, dhe shumë veta besuan në zotin.

ya todo ayo sija y manmanjonggue, mandadañaja, yan manguaja todo güinaja para uiyon todo;
por gjithë ata që besonin rrinin bashkë dhe çdo gjë e kishin të përbashkët.

sa pot causa di güiya, megae na judio sija manmalag ayo ya manmanjonggue gui as jesus.
sepse për shkak të tij, shumë veta braktisnin judenjtë dhe besonin në jezusin.

ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.
dhe dora e zotit ishte me ta; dhe një numër i madh besoi dhe u kthye te zoti.

enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan griego, yan y lalaje ti didide.
shumë nga ata, pra, besuan bashkë me një numër jo të vogël grash fisnike greke dhe burrash.

ya anae munjayan jatancho y manamco gui cada guimayuus, yan manaetae, yan umayunat, yan jatayuyute sija gui as yuus ni manmanjonggue.
dhe mbasi caktuan për ta pleqtë në çdo kishë, u lutën dhe agjëruan, i lanë në dorën e zotit, në të cilin kishin besuar.

lao anae manmanjonggue as felipe ni y japredica y ebangelio y raenon yuus, yan y naan jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.
por, kur i besuan filipit, që shpalli lajmin e mirë të gjërave të mbretërisë së perëndisë dhe emrin e jezu krishtit, burra dhe gra u pagëzuan.

enao mina anae cajulo guine manmatae, y disipuluña jajaso na munjayan jasangane este, ya manmanjonggue ni tinigue sija yan y sinangan ni jasangan si jesus.
kur, më pas, ai ishte ringjallur prej së vdekuri, dishepujt e vet u kujtuan se ai këtë ua kishtë thënë dhe u besuan shkrimin dhe fjalëve që kishte thënë jezusi.

lao mangajulo güije palo sija y inetnon fariseo ni y manmanjonggue, ya ilegnija: nesesita ufanmasirconsida sija, yan ufanmatago ya ujaadaje y tinago moises.
por u ngritën disa nga sekti i farisenjve, që kishin besuar dhe thanë: ''duhen rrethprerë johebrenjtë dhe të urdhërohen të zbatojnë ligjin e moisiut''.

y señot ayo na tentago, ufato güije na jaane gui anae ti jananangga, yan gui ora anae ti jatungo, ya uninasuja, ya uninafandaña y patteña yan y ti manmanjonggue.
zotëria e atij shërbëtori do të vijë ditën kur nuk e pret, dhe në orën që ai nuk e di; do ta ndëshkojë rëndë dhe do t'i caktojë fatin me të pabesët.

jasangan este na sinangan pot y espiritu, ni para uresibe ayo sija y manmanjonggue guiya güiya: sa trabia taya mananae ni espiritu santo, sa si jesus ti rumesibe y minalagña,
por këtë ai e tha për frymën, që do të merrnin ata që do të besonin në të; sepse fryma e shenjtë në fakt nuk ishte dhënë ende, sepse jezusi ende nuk ishte përlëvduar.

ya anae jajungog sija, maalaba y señot, ya ilegñija nu güiya: unlie chelujo cuantos miles na judios y manmanjonggue, yan maneggo ni y tinago:
dhe ata, kur dëgjuan këtë, përlëvduan perëndinë dhe i thanë palit: ''vëlla, ti po sheh sa mijëra judenj ka që kanë besuar; dhe të gjithë i përbahen me zell ligjit.

lao palo mandaña guiya güiya, manmanjonggue: ya y palo güije sija, si dionisio, taotao areopago, yan un palaoan na y naanña dámaris, yan palo mangachongñiñija.
por disa u bashkuan me të dhe besuan, ndër këta edhe dionis areopagiti, një grua që quhej damaris dhe ca të tjerë me ta.

lao anae palo manmajetog, ya ti manmalago manmanjonggue, ya manguecuentos taelaye pot ayo na chalan gui menan y linajyan taotao, sumuja si pablo guiya sija, ya janafañuja y disipulo sija, ya manadingan cada jaane gui escuelan tiranno.
por, duke qenë se disa ngurtësoheshin dhe nuk besonin dhe flisnin keq për udhën përpara turmës, ai u shkëput prej tyre, i ndau dishepujt dhe vazhdoi të diskutojë çdo ditë në shkollën e njëfarë tirani.

n 4 32 63690 ¶ ya y inetnon güije sija ni y manmanjonggue, manunoja na corason yan unoja na ante: ni uno guiya sija ualog iyoña ayo y jasagagaye; lao todo y güinaja manparejo iyonñija.
dhe numri i madh i atyre që besuan ishte me një zemër të vetme dhe me një shpirt të vetëm; askush nuk thoshte se ç'kishte ishte e vet, por të gjitha gjërat i kishin të përbashkëta.