検索ワード: minagofña (チャモロ語 - アルバニア語)

ya sumajyao papa, ya jaresibe güe yan y minagofña.
dhe ai zbriti me nxitim dhe e priti me gëzim.

para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
për t'i lidhur princat e tij me gjykimin e tij dhe për t'u mësuar pleqve të tij diturinë.

minalag gui y gueftaquilo as yuus, ya y tano pas gui entalo taotao ni y minagofña dangculo.
''lavdi perëndisë në vendet më të larta, dhe paqe mbi tokë njerëzve mbi të cilët qëndron mirëdashja e tij!''.

lao guiya lay jeova, ayo y minagofña, ya y layña jajaso, jaane yan puenge.
por që gjen kënaqësinë e tij në ligjin e zotit, dhe që mendon thellë ditë e natë mbi ligjin e tij.

ya ayo y matanme gui jilo acho na lugat, este yuje y jumungog y sinangan, ya jaresibe ni y minagofña.
dhe ai që ka marrë farën nëpër gurishte, është ai që dëgjon fjalën dhe e pranon menjëherë me gëzim;

fanmanalaba jamyo as jeova. dichoso y taotao ni maañao as jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.
aleluja. lum njeriu që ka frikë nga zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.

achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.
vërtetë ecën duke qarë ai që mban farën që do të mbillet, por ai do të kthehet më këngë gëzimi duke sjellë duajt e tij.

ya anae jatungo na y inagang pedro, ti jababa y trangca pot y minagofña, lao malago jalom ya mansinangane na tumotojgue si pedro gui menan y trangca.
dhe, kur njohu zërin e pjetrit, nga gëzimi nuk e hapi derën, por rendi brenda dhe njoftoi se pjetri ndodhej para derës.

sa si herodes maañao as juan, jatungo na tunas yan santos na taotao ya jaguefadaje. ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corasonña; ya jaecungogjao ni minagofña.
herodi, pra, i druhej gjonit, të cilin e dinte si njeri të drejtë dhe të shenjtë, dhe e mbronte; dhe, mbasi e dëgjonte, kryente shumë gjëra dhe e dëgjonte me dëshirë.

y palaoan yaguin para ufañago guaja pinitiña, sa mato y oraña; lao yaguin munjayan jafañago y patgon, mafeta nu y pinitiña, pot y minagofña na esta mañago un taotao gui tano.
gruaja, kur lind, ka dhembje, sepse i erdhi ora; por, sapo e ka lindur fëmijën, nuk kujton më ankthin prej gëzimit që lindi një qenie njerëzore në botë.

n 13 44 29000 ¶ y raenon langet locue, parejoja yan un senguaguan na güinaja ni y mananana gui un fangualuan, ya un taotao, anae jasoda, janana, ya mapos yan pot y minagofña jabende todo y iyoña ya jafajan ayo na fangualuan.
''përsëri, mbretëria e qiejve i ngjan një thesari të fshehur në një arë, që një njeri që e ka gjetur e fsheh; dhe, nga gëzimi që ka, shkon, shet gjithçka që ka dhe e blen atë arë.