検索ワード: manjonggue (チャモロ語 - クロアチア語)

jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia.
tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit æe se, a tko ne uzvjeruje, osudit æe se.

si jesus ilegña nu güiya: ti guinin jusangane jao na guin manjonggue jao, unlie y minalag yuus.
kaže joj isus: "nisam li ti rekao: budeš li vjerovala, vidjet æeš slavu božju?"

y jumonggue güe, ti umasapit; ayo y ti jumonggue güe ayo umasapit, sa ti manjonggue ni naan unoja na lajin yuus.
tko vjeruje u njega, ne osuðuje se; a tko ne vjeruje, veæ je osuðen što nije vjerovao u ime jedinoroðenoga sina božjega.

y jumonggue y lajiña guaja taejinecog na linâlâ; ya ayo y ti manjonggue y lajiña, ti ulie linâlâ, lao y binibon yuus gaegue gui jiloña.
tko vjeruje u sina, ima vjeèni život; a tko neæe da vjeruje u sina, neæe vidjeti života; gnjev božji ostaje na njemu."

jusgayo, o yuus, ya unsangan y mumujo contra y nasion ni y ti manjonggue: o coneyo gui manmandadague, yan y manaelaye na taotao.
dosudi mi pravo, bože, i povedi parbu moju protiv èeljadi bezbožne, izbavi me od èovjeka zlobna i opaka!

manope güe, ilegña nu sija: o generasion ni ti manjonggue! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? maelayofan mague.
on im odvrati: "o rode nevjerni! dokle mi je biti s vama? dokle li vas podnositi? dovedite ga k meni!"

ya manope si jesus ya ilegña: o generasion na ti manjonggue, yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijita, ya jujasusungon jamyo? conieyo fan mague ni y lajimo.
isus odvrati: "o rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? dovedi ovamo svoga sina!"

ya manope si jesus, ilegña: o generasion na ti manjonggue yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? chulie yo fan mague.
a isus odgovori: "o rode nevjerni i opaki! dokle mi je biti s vama! dokle li vas podnositi! dovedite mi ga ovamo!"