検索ワード: magajet (チャモロ語 - スペイン語)

magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña.
de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

ya jafa nae umafatinas? magajet na ujajungog na mato jao.
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido

magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,
sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios

para untungo sija y magajet ayosija mano nae unresibe y finanagüe.
para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido

magajet jusangane jamyo; na uninamagas gui jilo y güinajaña, todo.
en verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.
sin embargo, aborrecieron la tierra deseable, y no creyeron en su palabra

jamyo manmatago para as juan, ya güiya mannae testimonio ni magajet;
vosotros enviasteis mensajeros a juan, y él ha dado testimonio de la verdad

guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.
"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador

magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos

ayo y magajet na candet ni maniina y todo taotao, na mamamaela güine gui tano.
aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo

ayo nae y mangaegue gui batco, maadora güe ilegñija: magajet na jago lajin yuus.
entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios

guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan jesus nasareno.
pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de jesús de nazaret

ayo nae ilegña nu y disipuluña: magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide.
entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos

bae juagang si yuus ni y inagangjo; magajet na si yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.
(al músico principal. para jedutún. salmo de asaf) mi voz elevo a dios y clamo; mi voz elevo a dios, y él me escucha

ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as yuus.
pero el que hace la verdad viene a la luz para que sus obras sean manifiestas, que son hechas en dios

ayonae ilegña nu güiya: magajet jusangane jao: pago mismo na jaane utajita na dos guiya paraiso.
entonces jesús le dijo: --de cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso

magajet ya magajet jusangane jao, y tatungo, tasangan; ya y talie tadeclara, ya ti inresibe y testimoniota.
de cierto, de cierto te digo que hablamos de lo que sabemos; y testificamos de lo que hemos visto. pero no recibís nuestro testimonio

guaja otro na mannanae testimonio. nu guajo; ya guajo jutungo na y testimonioña, ni y ninaiña pot guajo, magajet.
el que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

magajet na jaguaeya y matdision, ya ayo na mato guiya güiya; ya ti ninamagof ni y bendision, ya ayo na chago guiya güiya.
amó la maldición; ¡que ésta le venga! no quiso la bendición; ¡que se aleje de él

magajet jusangane jamyo, na todo y inguede gui tano, ufanmagode locue gui langet: ya todo y inpila gui tano, ufanmapula locue gui langet.
de cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo