検索ワード: bendito (チャモロ語 - タガログ語)

bendito si jeova para taejinecog: amen yan amen.
purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.

bendito si jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.
purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.

bendito y naan jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

ilegñija: hosana; bendito ayo y mato pot y naan y señot:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:

bendito si jeova: sa jafanueyo ninamanman gui minaaseña gui siudan manmetgot.
purihin ang panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.

bendito si jeova guinin sion ni y sumaga guiya jerusalem. fanmanalaba jamyo as jeova.
purihin ang panginoon mula sa sion, na siyang tumatahan sa jerusalem. purihin ninyo ang panginoon.

bendito si jeova yuus, ni si yuus israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
purihin ang panginoong dios, ang dios ng israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay:

bendito si, jeova nii todo y jaane jaencatga y catgata, junggan, ayo y yuus y satbasionta. sila.
purihin ang panginoon na nagpapasan araw-araw ng aming pasan, sa makatuwid baga'y ang dios na siyang aming kaligtasan. (selah)

y salmon david. bendito si yuus y achojo, ni y jafanagüe y canaejo para uguera, yan y calalotjo para umumo.
purihin ang panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban:

lao mamatquiquiloja, taya inepeña. tumalo y magas na pale finaesen ilegña: jago si jesucristo lajin y bendito?
datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, ikaw baga ang cristo, ang anak ng mapalad?

bendito si jeova ni yuus israel guinin y taejinecog para y taejinecog. polo ya todo taotao ilegñija. amen. alaba jamyo si jeova.
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. at sabihin ng buong bayan, siya nawa. purihin ninyo ang panginoon.

o yuus, ninamaañaojao gui santos na sagamo sija: y yuus israel, güiya numae minetgot yan ninasiña y taotaoña: bendito si yuus.
oh dios, ikaw ay kakilakilabot mula sa iyong mga dakong banal: ang dios ng israel, ay nagbibigay ng kalakasan at kapangyarihan sa kaniyang bayan. purihin ang panginoon.